1 00:01:48,541 --> 00:01:49,375 يوري… 2 00:01:54,583 --> 00:01:57,791 لم يكن الأمر سهلاً كما توقعنا الحصول على نوفيتشوك. 3 00:01:58,583 --> 00:02:01,125 مفتش الجمارك ضاعف سعره. 4 00:02:02,583 --> 00:02:04,916 مما يعني أن مدير الميناء ضاعف رصيده. 5 00:02:28,750 --> 00:02:29,791 خلف المحل . 6 00:02:31,375 --> 00:02:33,750 صندوق سيارة BMW الزرقاء. 7 00:02:55,250 --> 00:02:58,625 أوليك! أوليك! 8 00:04:19,583 --> 00:04:20,666 لقد استيقظت. 9 00:04:21,250 --> 00:04:22,416 استيقظت للتو. 10 00:04:25,833 --> 00:04:26,833 ماذا؟ 11 00:04:28,208 --> 00:04:29,916 متى تعتقد أن العثرة تأتي؟ 12 00:04:30,500 --> 00:04:32,750 -حسنا، لقد بحثت كثيرا في جوجل الليلة الماضية. -ط ط ط. 13 00:04:33,500 --> 00:04:34,916 أنا لم جوجل ذلك. 14 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 آمل قريبا. 15 00:04:40,250 --> 00:04:41,750 أنا أحب عثرة الطفل. 16 00:04:46,041 --> 00:04:47,083 حسنا، فوق. 17 00:04:47,166 --> 00:04:49,166 -تمام. -سوف يكون مشغولا. 18 00:04:49,250 --> 00:04:50,375 اذهب لتحضير القهوة. 19 00:04:50,458 --> 00:04:53,875 أكره أن أخبرك بهذا، لكن جوجل يقول أنه لا يمكنك شرب القهوة. 20 00:05:03,583 --> 00:05:04,791 مجرد رشفة. 21 00:05:05,875 --> 00:05:08,458 يمكن لطفلنا أن يتخلف عن العبقرية بنقطة واحدة في معدل الذكاء. 22 00:05:08,541 --> 00:05:09,541 تمام. 23 00:05:11,666 --> 00:05:13,500 ليس في روح عيد الميلاد؟ 24 00:05:14,958 --> 00:05:17,375 تاريخيا؟ أبداً. 25 00:05:17,458 --> 00:05:19,708 لكن عيد الميلاد هذا يشكل استثناءً. 26 00:05:19,791 --> 00:05:22,833 عيد الميلاد هذا هو عيد ميلاد سعيد ممتلئ بالدبابات. 27 00:05:22,916 --> 00:05:25,333 إنه عيد ميلاد سعيد كما هو الحال في إنجلترا. 28 00:05:25,833 --> 00:05:27,333 لماذا لا نقول ذلك هنا؟ 29 00:05:28,916 --> 00:05:30,333 عيد ميلاد سعيد. 30 00:05:38,083 --> 00:05:41,500 يرى؟ أنا أحب عيد الميلاد. 31 00:05:42,250 --> 00:05:44,791 أنا لا أحب أننا نعمل عشية عيد الميلاد. 32 00:05:44,875 --> 00:05:47,833 ولكن كما تعلمون، أنا أحب ما نعود إلى المنزل للاحتفال به. 33 00:05:49,250 --> 00:05:52,083 هذا ما أردناه وحصلنا على ما أردناه. 34 00:05:53,916 --> 00:05:55,125 فورا. 35 00:05:56,250 --> 00:05:58,000 لا بأس أن تكون متوترًا. 36 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 أنا لست خائفا. 37 00:06:01,708 --> 00:06:03,833 فقط، كما تعلمون، اعتقدت أنني سأكون كذلك 38 00:06:04,750 --> 00:06:06,875 مزيد من الوقت بحلول الوقت الذي حدث فيه هذا. 39 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 كما تعلمون، مثل، في الحياة. 40 00:06:10,916 --> 00:06:15,166 لديك خطة، لديك مهنة، لديك كلب. 41 00:06:15,750 --> 00:06:16,708 تريد كلباً؟ 42 00:06:17,291 --> 00:06:18,208 لم تكن؟ 43 00:06:18,291 --> 00:06:19,833 مهلا، أنا أحب حياتنا. 44 00:06:20,416 --> 00:06:21,458 أنا أيضاً. 45 00:06:21,541 --> 00:06:23,750 -أحبك. -أحبك أيضًا. 46 00:06:25,416 --> 00:06:27,958 أنا معك. التفكير في طفلنا. 47 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 وأنا أفكر في كلبنا. 48 00:06:34,333 --> 00:06:35,625 دعونا ننجب طفلاً أولاً. 49 00:06:35,708 --> 00:06:37,583 نعم، دعونا ننجب طفلاً أولاً. 50 00:06:54,458 --> 00:06:56,416 أنا أعرف ما أريد لعيد الميلاد. 51 00:06:57,791 --> 00:07:01,291 أريدك أن تفكر بجدية في التقدم إلى أكاديمية الشرطة مرة أخرى. 52 00:07:06,666 --> 00:07:07,666 انتظر. 53 00:07:10,916 --> 00:07:11,916 صباح الخير. 54 00:07:17,833 --> 00:07:20,708 أقترب يا والتر. لقد قتلتني تقريبًا في ذلك الوقت. 55 00:07:33,041 --> 00:07:35,000 لماذا الأكاديمية فجأة؟ 56 00:07:35,625 --> 00:07:38,208 لأنها كانت آخر مرة كنت فيها متحمسًا لحياتك. 57 00:07:40,375 --> 00:07:43,250 لقد قمت بتفقد البريد عدة مرات، وكنت تعرف ساعي البريد بالاسم. 58 00:07:43,333 --> 00:07:46,375 كنت أعرف هاري دائمًا. نحن هكذا. 59 00:07:46,458 --> 00:07:50,666 كان الأمر كما لو كان بإمكانك رؤية المستقبل ولا يمكنك انتظاره. 60 00:07:50,750 --> 00:07:53,375 وفي اللحظة الثانية التي لم تدخل فيها، قام ذلك الرجل بالخروج. 61 00:07:53,458 --> 00:07:54,541 هل تفتقدينه؟ 62 00:07:56,333 --> 00:07:57,458 أنت تفتقده. 63 00:07:57,541 --> 00:07:59,291 حسناً، لقد رفضوني. 64 00:07:59,375 --> 00:08:00,333 مرة واحدة. 65 00:08:01,041 --> 00:08:02,666 لقد تقدمت مرة واحدة. 66 00:08:05,000 --> 00:08:07,250 كم مرة طلبت مني الخروج؟ 67 00:08:08,583 --> 00:08:11,291 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 68 00:08:12,416 --> 00:08:14,916 لقد تبعتني إلى لوس أنجلوس عندما حصلت على وظيفة هنا. 69 00:08:16,208 --> 00:08:19,875 ثم حصلت على وظيفة في نفس المكان حتى نتمكن من تناول الغداء معًا. 70 00:08:20,666 --> 00:08:23,500 - كان ذلك قبل ثلاث سنوات. -أحب تناول الغداء معك. 71 00:08:31,916 --> 00:08:33,333 لقد طلبت مني الخروج. 72 00:08:35,166 --> 00:08:37,291 فقط، كما تعلمون، قائلا. 73 00:08:38,333 --> 00:08:40,750 فقط اصنع لي معروفًا وفكر في الأمر. 74 00:09:08,125 --> 00:09:09,333 شكرًا لك. 75 00:09:24,666 --> 00:09:26,916 هذه هي عائلتي المفضلة اليوم. 76 00:09:27,000 --> 00:09:29,541 إنهم مبكرون بثلاث ساعات على الرحلة 338 إلى تاهيتي. 77 00:09:30,708 --> 00:09:32,750 لقد أردت دائمًا الذهاب إلى تاهيتي. 78 00:09:33,333 --> 00:09:35,166 لقد وعدت بأنني سأخذك يوما ما. 79 00:09:35,250 --> 00:09:36,333 ربما غدا. 80 00:09:36,416 --> 00:09:38,625 هل تعرف ما الذي يبدو رائعًا في البيكيني؟ 81 00:09:38,708 --> 00:09:39,583 عثرة طفل. 82 00:09:42,208 --> 00:09:43,708 -سوف أراك في الغداء. -تمام. 83 00:09:43,791 --> 00:09:44,833 تاهيتي غدا. 84 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 تاهيتي غدا. 85 00:09:50,083 --> 00:09:52,083 نعم، عيد ميلاد سعيد لك أيضا. 86 00:09:52,166 --> 00:09:55,250 المطارات تحول الناس إلى هكذا .... 87 00:10:32,041 --> 00:10:34,458 -ها هو. صباح الخير يا كيجان. -صباح. 88 00:10:37,333 --> 00:10:39,166 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 89 00:10:39,250 --> 00:10:40,083 هذا الرجل. 90 00:10:40,666 --> 00:10:43,166 توقيتك مثالي. 91 00:10:43,250 --> 00:10:45,333 صباح الخير، مسؤولي النقل في المناوبة النهارية. 92 00:10:45,416 --> 00:10:47,958 صباح الخير هو شكل من أشكال الكلام 93 00:10:48,041 --> 00:10:50,250 لأنه لن يكون أي جزء من اليوم جيدًا. 94 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 كما لو أن العطلات لم تكن مرهقة بما فيه الكفاية، 95 00:10:53,333 --> 00:10:56,916 لقد تم اختياركم جميعًا لقضاء ليلة عيد الميلاد معي هنا 96 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 و200.000 مسافر بفارغ الصبر على وشك المرور عبر خطوطك. 97 00:11:01,083 --> 00:11:05,166 ويمكنهم أن يأتوا مبكرًا بساعتين كما نطلب منهم ذلك، لكنهم لا يفعلون. 98 00:11:05,250 --> 00:11:07,750 لذا فقد تأخروا، وهم قلقون 99 00:11:07,833 --> 00:11:11,041 وسيقومون بإخراج كل ما لديهم من قذارة عليك. 100 00:11:11,125 --> 00:11:13,583 سيحاولون إغراءك بالقتال. 101 00:11:13,666 --> 00:11:17,916 لا تأخذ الطعم. إذن ما هو شعارنا لهذا اليوم؟ 102 00:11:18,000 --> 00:11:21,500 استمر في تحريك الخط، وحافظ على سلامة الناس. 103 00:11:21,583 --> 00:11:23,583 "متحرك" و"آمن". إذا فعلنا ذلك، 104 00:11:23,666 --> 00:11:28,500 أنا وأنت و200 ألف راكب سوف ننسى ما حدث اليوم. 105 00:11:29,125 --> 00:11:32,208 آه، كوبيك، في الوقت المناسب... 106 00:11:33,500 --> 00:11:35,375 - أن تفوت كل شيء. 107 00:11:35,458 --> 00:11:38,625 -الضابط ويليامز؟ -نعم. حسنًا، استمعوا أيها الناس. 108 00:11:38,708 --> 00:11:40,583 لقد نبهتنا وزارة الأمن الوطني للتو 109 00:11:40,666 --> 00:11:43,666 لبطاقات الصعود الاحتيالية القادمة من SeaTac أمس. 110 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 نلقي نظرة على ذلك. 111 00:11:44,833 --> 00:11:47,291 لقد تم إصدار أقلام مزيفة جديدة لكم جميعًا. 112 00:11:47,375 --> 00:11:49,916 أنا بحاجة لك لاستخدامها. تمام؟ 113 00:11:50,000 --> 00:11:52,583 واتصل بي أو بأي شركة LEO أخرى لإجراء جميع عمليات التفتيش. 114 00:11:53,166 --> 00:11:54,833 -ماذا؟ -اللعنة! 115 00:11:54,916 --> 00:11:58,375 هذا الشيء المتذمر الذي تفعله؟ أذناي العجوزتان لا تستطيعان حتى سماع ذلك. 116 00:11:59,500 --> 00:12:00,833 حسنًا، فلنذهب يا رفاق. 117 00:12:00,916 --> 00:12:02,583 البقاء في حالة تأهب. كن يقظًا. 118 00:12:02,666 --> 00:12:04,791 دعونا نتجاوز هذه العطلة المهجورة. 119 00:12:04,875 --> 00:12:08,125 ألبوم $ANTO$ الجديد على SoundCloud و Patreon. 120 00:12:08,208 --> 00:12:10,625 عشرة مسارات من النار ستجعل خدودهم تصفق. 121 00:12:10,708 --> 00:12:11,750 إيدي، أنت مقرف. 122 00:12:11,833 --> 00:12:13,541 لا تتصرف وكأنك لست مهتمًا بالأمر. 123 00:12:13,625 --> 00:12:16,166 كلماتي إيجابية تجاه الجسد، وإيجابية تجاه الجنس، 124 00:12:16,250 --> 00:12:18,375 وهم منفتحون على أي شيء إلا الحكم. 125 00:12:18,458 --> 00:12:20,750 بيك، هل حصلت على دعم لفنان ناشئ؟ 126 00:12:20,833 --> 00:12:24,916 تمام. معي أربعة دولارات كاملة يا إيدي. 127 00:12:25,541 --> 00:12:26,833 أنا أعطيك اثنين. 128 00:12:26,916 --> 00:12:29,500 قم بتشغيل المسار الثاني وسوف تنجب فتاتك توأمان. 129 00:12:30,458 --> 00:12:31,541 أنا أرسل رسالة نصية لشخص واحد. 130 00:12:31,625 --> 00:12:34,041 حسنًا، الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة. 131 00:12:34,708 --> 00:12:36,500 -يا. -يو. 132 00:12:37,833 --> 00:12:39,375 كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟ 133 00:12:39,875 --> 00:12:42,500 حرفيا كل شخص رأيته منذ أن أخبرتني. 134 00:12:42,583 --> 00:12:44,500 الناس بحاجة إلى الحب في هذا العالم، يا رجل. 135 00:12:44,583 --> 00:12:47,416 دعهم يكونون سعداء بالنسبة لك. الجحيم ، أنا سعيد من أجلك. 136 00:12:48,250 --> 00:12:50,500 الأطفال نقمة، لكنهم نعمة أيضًا. 137 00:12:50,583 --> 00:12:52,958 اعتقدت أنك وروشيل ستأخذان الأولاد إلى موريتا. 138 00:12:53,041 --> 00:12:55,791 نحن. إنها تتجه هذا الصباح. سأقابلهم بعد انتهاء مناوبتي. 139 00:12:55,875 --> 00:12:58,791 استمعوا للجميع. إنه ذلك الوقت من العام مرة أخرى. 140 00:12:59,833 --> 00:13:02,833 Contraband Bingo مباشر. نعم. 141 00:13:02,916 --> 00:13:06,625 خمسة دولارات لكل بطاقة. لا نقدا. لا بطاقة. إدوارد. 142 00:13:06,708 --> 00:13:10,458 العلكات، قضبان اصطناعية، الهزازات، السكاكين، الرصاص. كل شيء يحصل على مربع. 143 00:13:10,541 --> 00:13:14,291 كان عدم دخول الأكاديمية علامة. ربما هذا ليس المكان الذي يجب أن أكون فيه. 144 00:13:14,375 --> 00:13:16,250 أعني أنني وصلت إلى هنا بعد شهرين منك 145 00:13:16,333 --> 00:13:18,208 ولقد حصلت على ترقيتين إلى الصفر الخاص بك. 146 00:13:18,291 --> 00:13:22,166 إنها على حق. أنت تبحر هنا. والقرف على وشك أن يصبح أصعب بكثير. 147 00:13:22,250 --> 00:13:25,208 الأطفال هم روبوتات الفوضى، يا أخي. إنهم يكسرون الأشياء ويلطخون القرف. 148 00:13:25,291 --> 00:13:27,000 هناك مجموعة كاملة من السوائل في كل مكان. 149 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 -يمكنني أن أفعل بجد. -نعم؟ 150 00:13:30,041 --> 00:13:30,875 نعم. 151 00:13:32,250 --> 00:13:34,125 إنها فقط تريد منك أن تظهر. 152 00:13:34,208 --> 00:13:35,166 تمام؟ 153 00:13:35,708 --> 00:13:37,833 إنني أ ثق بك. سوف أراك هناك. 154 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 أم، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 155 00:13:51,583 --> 00:13:53,583 نعم، يجب أن تكون في حالة تحرك. 156 00:13:53,666 --> 00:13:56,208 لقد كتبت خطابًا، لكنه يبدو غبيًا نوعًا ما الآن. 157 00:13:56,291 --> 00:13:59,041 أم، لقد كنت أفكر في مسار حياتي المهنية. 158 00:13:59,125 --> 00:14:02,625 مسار حياتك المهنية؟ حسنًا. أعتقد أنه خط مسطح. 159 00:14:02,708 --> 00:14:05,916 لقد بدأت بداية بطيئة، لكني أود أن أفعل ما هو أفضل، 160 00:14:06,000 --> 00:14:07,291 أود أن أفعل المزيد. 161 00:14:07,875 --> 00:14:09,666 هل ستطلب مني عثرة؟ 162 00:14:10,208 --> 00:14:11,041 نعم. 163 00:14:11,125 --> 00:14:12,833 رائع! 164 00:14:12,916 --> 00:14:16,166 تأخرت عشر دقائق عن الاجتماع وتطلب ترقية. 165 00:14:16,250 --> 00:14:18,833 أنت تنمي مجموعة حقيقية من... هناك، أيها الشاب. 166 00:14:18,916 --> 00:14:20,541 اسمحوا لي أن أرى خطابك. 167 00:14:20,625 --> 00:14:22,000 إنه على هاتفي، لذا... 168 00:14:22,083 --> 00:14:23,291 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 169 00:14:33,291 --> 00:14:34,208 نعم لا. 170 00:14:35,833 --> 00:14:38,000 -ينظر. نورا حامل. -نعم سمعت. 171 00:14:39,041 --> 00:14:42,541 لذلك قررت المشاركة في الحياة. عظيم. مرحبا بكم في شيتشو. 172 00:14:43,208 --> 00:14:45,083 أنا لا أعطيك ترقية، حسنا؟ 173 00:14:45,166 --> 00:14:47,125 أحتاج إلى رجال يمنحونني أكثر من الحد الأدنى، 174 00:14:47,208 --> 00:14:48,708 الرجال الذين يريدون أن يكونوا هنا. 175 00:14:48,791 --> 00:14:50,375 -أريد أن أكون هنا. -لا، لا تفعل ذلك. 176 00:14:50,458 --> 00:14:52,000 كلام جميل رغم ذلك. 177 00:14:53,583 --> 00:14:55,166 و مبروك الولد . 178 00:15:02,916 --> 00:15:05,333 أنت على حق. لم أبدي المبادرة. 179 00:15:08,375 --> 00:15:09,208 اه... 180 00:15:09,875 --> 00:15:13,541 وأنا... لقد أتيت متأخراً اليوم، كما أفعل أحياناً. 181 00:15:13,625 --> 00:15:16,500 لكنني حصلت على مرتبة أعلى في تقييم التهديدات. 182 00:15:16,583 --> 00:15:20,291 لم أتلق أي شكوى مطلقًا، ويمكنني اكتشاف المنتجات المزيفة بشكل أفضل من أجهزة LEO. 183 00:15:20,375 --> 00:15:21,208 ماذا؟ 184 00:15:21,791 --> 00:15:26,250 أريد أن أكون هنا. أعلم أنني أفعل ذلك لأنني فكرت في الاستقالة اليوم. 185 00:15:27,458 --> 00:15:31,375 لكن بعد ذلك أدركت أنني سأستقيل قبل أن أحاول، وهذا يقع على عاتقي. 186 00:15:31,458 --> 00:15:33,958 لقد كنت أبحر، ولكن يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. 187 00:15:35,708 --> 00:15:37,375 ضعني على الآلة. 188 00:15:37,458 --> 00:15:39,541 سأظهر لك أنني أكثر مما تعتقد. 189 00:15:45,375 --> 00:15:47,583 -يتم عرض العروض اليوم. 190 00:15:48,291 --> 00:15:49,958 ثم أعطيه مكاني. 191 00:15:51,541 --> 00:15:54,166 نعم، وهذا سوف يحرر 192 00:15:55,208 --> 00:15:59,291 دليل للعمل بين D و E، سوف يمنعنا من الاختناق. 193 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 صه. 194 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 أهلا بالجميع. 195 00:17:01,291 --> 00:17:02,875 البقاء على المغادرين بالنسبة لي، تشي. 196 00:17:02,958 --> 00:17:06,083 أي شخص يركن سيارته لأكثر من دقيقة، تضع تذكرة على نافذته. تمام؟ 197 00:17:06,166 --> 00:17:07,166 لقد حصلت عليه. 198 00:17:33,208 --> 00:17:34,416 أراك يا أخي. 199 00:17:46,083 --> 00:17:48,791 إيثان، بطولات الدوري الكبرى الآن. 200 00:17:49,166 --> 00:17:51,000 لقد حان الوقت اللعين. 201 00:17:52,041 --> 00:17:53,708 -ما هذا؟ -اه... 202 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 هنا. خذ هذا. قلم كلوركس. 203 00:17:56,333 --> 00:17:57,958 أنتم الآن في الخطوط الأمامية. 204 00:17:58,041 --> 00:17:59,000 مهلا، 205 00:17:59,083 --> 00:18:02,083 يجب أن أقول أنني سأفشل بدونك يا ليونيل. 206 00:18:06,250 --> 00:18:09,166 إزالة كافة الطبقات الخارجية من الملابس! 207 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 هذه السترات والسترات الصوفية، كل شيء! 208 00:18:14,750 --> 00:18:15,916 التالي من فضلك. 209 00:18:49,166 --> 00:18:52,250 حسنًا، أيها السادة، لقد بدأ الدوام اليومي. 210 00:18:52,333 --> 00:18:53,875 ما هو وضعنا؟ 211 00:18:56,416 --> 00:18:57,833 أنا في الموقع. 212 00:18:59,125 --> 00:19:00,416 خرق الآن. 213 00:19:08,000 --> 00:19:10,125 حسناً، أنا أراقب عائلة الهدف. 214 00:19:14,708 --> 00:19:16,041 لدينا مشكلة. 215 00:19:16,125 --> 00:19:19,833 هدفنا ليس في الجهاز. هناك شخص آخر عند الماسح الضوئي. 216 00:19:20,500 --> 00:19:22,000 دعني أراه. 217 00:19:22,083 --> 00:19:23,916 أرسلها لك الآن. 218 00:19:27,166 --> 00:19:29,000 ابقَ هادئًا. اسحب ملفه 219 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 كوبيك. 220 00:19:39,291 --> 00:19:43,041 إيثان كوبيك. 30. ولد في نيو برونزويك، نيو جيرسي. 221 00:19:43,958 --> 00:19:45,583 ركض مسار المدرسة الثانوية. 222 00:19:46,416 --> 00:19:49,833 لقد كان مع TSA لمدة ثلاث سنوات. لا الثناء. 223 00:19:51,208 --> 00:19:52,333 لا الترقيات. 224 00:19:52,416 --> 00:19:54,000 العائلة على وشك المغادرة. 225 00:19:54,083 --> 00:19:56,458 أقول أن نقبض عليهم ونجبر الهدف على استئناف منصبه. 226 00:19:56,541 --> 00:20:00,083 وهذا يمكن أن يجذب الانتباه. تبين لي البدائل. 227 00:20:01,250 --> 00:20:03,583 الممران الأول والثاني يواجهان LAXPD، 228 00:20:04,291 --> 00:20:06,250 ورونالد دن عسكري سابق. 229 00:20:08,041 --> 00:20:11,333 ثلاث سنوات وما زال في مستوى الدخول. أنا أعرف هذا الرجل. 230 00:20:11,416 --> 00:20:14,541 إغلاق النافذة. انا بحاجة الى مكالمة. هل آخذ العائلة؟ 231 00:20:15,875 --> 00:20:18,458 يعيش في الخامس وروز. أنت على بعد خمس دقائق. 232 00:20:19,125 --> 00:20:22,458 حسنًا، دعنا نتحرك. اذهب إلى مكانه، املأ بعض الفراغات. 233 00:20:22,541 --> 00:20:25,208 بغض النظر عن ذلك، سيتم إنجاز هذا اليوم. 234 00:20:41,375 --> 00:20:43,000 لا أحزمة ولا سوائل. 235 00:20:48,500 --> 00:20:50,791 اعذرني. اعذرني. 236 00:20:51,375 --> 00:20:52,583 هذا ليس لي. 237 00:20:53,666 --> 00:20:54,666 أوه… 238 00:21:01,625 --> 00:21:05,000 قم بإزالة حذائك ووضعه في سلة المهملات. 239 00:21:10,458 --> 00:21:11,833 سأضيفه إلى المفقودات والموجودات. 240 00:21:24,291 --> 00:21:26,291 - هناك. 241 00:21:39,708 --> 00:21:42,791 إيثان، اليوم هو اليوم الذي سوف تتذكره 242 00:21:42,875 --> 00:21:43,958 لفترة طويلة جدا. 243 00:21:44,041 --> 00:21:47,208 ولكن إذا تعاملت مع الأمر بشكل صحيح، سيكون لديك فرصة لنسيانه. 244 00:21:47,291 --> 00:21:48,208 مرحبًا؟ 245 00:21:48,291 --> 00:21:50,291 حقيبة واحدة لحياة واحدة. 246 00:21:50,375 --> 00:21:51,375 اعذرني؟ 247 00:21:51,458 --> 00:21:53,875 هذه هي الصفقة. هذا ما سيحدث. 248 00:21:53,958 --> 00:21:56,333 ط ط ط. نعم، محاولة جيدة، إدي. 249 00:21:56,416 --> 00:21:59,333 أتمنى أن تكون موسيقى الراب أفضل من المزحة وإلا فقد نفدت دولارين. 250 00:21:59,416 --> 00:22:02,166 إيدي في الحارة الأولى، يقود سيارته الأولى من نوع مايباخ. 251 00:22:03,916 --> 00:22:07,291 هيا أيها الممرات انظر كم عدد الصناديق التي حصلت عليها هنا ... 252 00:22:09,083 --> 00:22:12,500 دفع كعب، فواتير، صور عائلية. أي شيء يمكننا استخدامه. 253 00:22:19,708 --> 00:22:21,125 مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 254 00:22:22,541 --> 00:22:25,541 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، إيثان. قريبا زميل لي 255 00:22:25,625 --> 00:22:27,583 سوف يدخل إلى خطك ببطاقة الصعود إلى الطائرة 256 00:22:27,666 --> 00:22:30,875 لرحلة نورثويند 1850 بدون توقف إلى مطار جون كنيدي. 257 00:22:30,958 --> 00:22:35,041 سوف تتأكد من أن حقيبته تنظف الآلة. 258 00:22:35,125 --> 00:22:36,541 هذه مزحة، أليس كذلك؟ 259 00:22:36,625 --> 00:22:39,375 هل أي شيء قلته للتو مضحك؟ 260 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 لا. 261 00:22:41,166 --> 00:22:44,000 إذا كان هناك أي عزاء، فأنت لم تكن خياري الأول. 262 00:22:44,083 --> 00:22:46,416 أنت لست حيث من المفترض أن تكون اليوم، 263 00:22:46,500 --> 00:22:49,666 لكن هذا جيد. لأكون صادقًا، هذا يجعل يومي أسهل قليلاً. 264 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 تمام. سوف ألعب جنبا إلى جنب. 265 00:22:52,833 --> 00:22:55,500 -ماذا يوجد في الحقيبة؟ -الماس من بابوا غينيا الجديدة. 266 00:22:55,583 --> 00:22:57,083 -هراء. -تمام. 267 00:22:57,166 --> 00:22:58,458 لقد أجبت بسرعة كبيرة. 268 00:22:58,541 --> 00:23:01,000 نعم، ربما لأن المعرفة لن تغير أي شيء 269 00:23:01,083 --> 00:23:04,583 وأتمنى ألا أضطر إلى إعدام شخص قريب منك لإثبات ذلك. 270 00:23:05,958 --> 00:23:09,083 منزل جيسون يقع في مكان قريب، مكان إيجار جميل في الشارع السادس. 271 00:23:10,416 --> 00:23:12,791 روشيل في المنزل مع التوأم. 272 00:23:14,041 --> 00:23:16,166 لماذا لا تسألني إذا كنت أعرف أسمائهم؟ 273 00:23:17,333 --> 00:23:18,375 من أنت؟ 274 00:23:18,458 --> 00:23:21,958 أنا مجرد مسافر متجه إلى المنزل لقضاء العطلات، مثل أي شخص آخر. 275 00:23:22,041 --> 00:23:23,541 ربما مثلك كثيرًا. 276 00:23:23,625 --> 00:23:25,958 إذا التقينا في ملعب الكرة اللينة، أراهن أننا سنكون أصدقاء. 277 00:23:26,041 --> 00:23:28,958 كنا نخرج لتناول البيرة بعد ذلك. لكننا نلتقي هكذا. 278 00:23:29,041 --> 00:23:31,458 وأنا أقول لك كيف ستسير الأمور. 279 00:23:31,541 --> 00:23:34,333 الآن، اخفض صوتك وافعل بالضبط ما أقوله. 280 00:23:34,416 --> 00:23:37,166 -وأنت تراقبني الآن؟ -نعم أنا. 281 00:23:37,875 --> 00:23:39,000 وماذا أفعل؟ 282 00:23:40,000 --> 00:23:42,500 يجب عليك ترك ذلك قبل أن يراه ساركوفسكي. 283 00:23:50,458 --> 00:23:51,958 أنا أحب هذا الطفل. 284 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 تمام. لقد وجدت شيئا. 285 00:23:53,750 --> 00:23:56,750 لقد حصلت على كعب الراتب، صديقتي ربما. 286 00:23:56,833 --> 00:23:58,250 أرسلها الآن. 287 00:24:03,375 --> 00:24:05,958 نورا باريسي. سبعة وعشرون، 288 00:24:06,875 --> 00:24:10,125 تمت ترقيته مؤخرًا إلى مدير عمليات Northwind. 289 00:24:10,208 --> 00:24:12,541 انتظر. لقد وجدت شيئا آخر. 290 00:24:15,500 --> 00:24:17,583 اسمع أيها الأحمق. 291 00:24:19,083 --> 00:24:21,833 أعمل في وزارة الأمن الداخلي. 292 00:24:21,916 --> 00:24:25,125 هذا مثل البواب في وكالة ناسا الذي يطلق على نفسه اسم رائد فضاء. 293 00:24:25,208 --> 00:24:26,958 أنت مسؤول TSO منخفض المستوى، 294 00:24:27,041 --> 00:24:29,625 لن تذهب إلى أي مكان، وستحب كل دقيقة منه. 295 00:24:29,708 --> 00:24:31,250 إنه يجري مكالمة. 296 00:24:32,708 --> 00:24:35,416 - أغلق الخط الآن أو تموت نورا. 297 00:24:38,833 --> 00:24:40,291 ماذا قلت للتو؟ 298 00:24:40,375 --> 00:24:43,125 شعبي لديه بندقية قنص باريت M82 على رأسها. 299 00:24:43,208 --> 00:24:44,291 أغلق المكالمة… 300 00:24:44,375 --> 00:24:47,416 - 911، ما هي حالتك الطارئة؟ -...أو نعدم صديقتك. 301 00:24:50,125 --> 00:24:53,625 صديقتك الحامل في عمليات نورثويند. 302 00:24:53,708 --> 00:24:55,083 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 303 00:24:55,166 --> 00:24:57,333 قلت لك هذا هو كيف ستسير الأمور. 304 00:24:57,416 --> 00:24:58,500 مرحبًا؟ 305 00:24:59,875 --> 00:25:00,875 مرحبًا؟ 306 00:25:00,958 --> 00:25:03,083 قم واقفله في المفقودات والموجودات. 307 00:25:03,166 --> 00:25:04,166 تمام. 308 00:25:17,416 --> 00:25:18,416 قلت قفله 309 00:25:18,500 --> 00:25:21,833 كلما أسرعت في قبول هذا يا إيثان، أصبحت أكثر أمانًا أنت ونورا. 310 00:25:21,916 --> 00:25:24,125 أنا أقبل ذلك. فقط كن هادئا، حسنا؟ 311 00:25:27,000 --> 00:25:29,125 اليوم لن يكون سهلا، لكنه سيكون بسيطا. 312 00:25:29,208 --> 00:25:32,541 عندما تغادر الطائرة الساعة 5:40، أنت ونورا أحرار في عيش حياتكما. 313 00:25:32,625 --> 00:25:36,208 إذا تم وضع علامة على الحقيبة، فإنها تموت. إذا تحدثت إلى الشرطة، فسوف تموت. 314 00:25:36,291 --> 00:25:37,791 إذا فتح أي شخص الحقيبة-- 315 00:25:37,875 --> 00:25:39,083 حسنا. أحصل عليه. 316 00:25:39,166 --> 00:25:40,666 جيد لأنني أشاهد. 317 00:25:40,750 --> 00:25:43,583 الآن، كنت عداء. اختر المسار، والبقاء في المسار الخاص بك. 318 00:25:43,666 --> 00:25:46,541 أنت لم تصنع موجات من قبل، إيثان. أنت لن تبدأ الآن. 319 00:25:46,625 --> 00:25:48,458 حقيبة واحدة لحياة واحدة. 320 00:25:48,541 --> 00:25:51,458 كل ما عليك فعله هو لا شيء. 321 00:25:54,958 --> 00:25:58,291 لا تزال عضوة الكونجرس جريس تورنر تواجه تحديًا كبيرًا 322 00:25:58,375 --> 00:26:01,708 في الحصول على الأصوات في الكونجرس لمشروع قانون DTD الخاص بها. 323 00:26:01,791 --> 00:26:05,500 هناك محادثة حيوية نحتاج إلى إجرائها حول الإنفاق العسكري 324 00:26:05,583 --> 00:26:07,166 وخاصة دورها في الدفاع عن… 325 00:26:07,250 --> 00:26:08,166 ماذا بحق الجحيم؟ 326 00:26:08,250 --> 00:26:11,166 إنه موضوع يمس جوهر مسؤولياتنا الدولية... 327 00:26:11,250 --> 00:26:13,958 -آسف. -... والأمن القومي. 328 00:26:14,041 --> 00:26:15,666 الرسائل النصية والقيادة. 329 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 آسف. 330 00:26:28,375 --> 00:26:29,916 ماذا لديك أيها المحقق؟ 331 00:26:30,541 --> 00:26:34,750 أوليك فيدينيابين وابن أخيه يوري بالاكين. كان أوليك براتفا. 332 00:26:34,833 --> 00:26:36,333 نعم، كان يدير الميناء. 333 00:26:37,416 --> 00:26:41,041 لقد كنا نحاول ربطه بجريمة القتل المزدوجة في هوثورن العام الماضي. 334 00:26:41,125 --> 00:26:43,125 نمط الحرق يوحي بنوع من المسرع. 335 00:26:43,208 --> 00:26:45,125 قُتل ابن أخيه بالرصاص قبل الحريق. 336 00:26:45,208 --> 00:26:46,625 هل استخرجت رصاصة بعد؟ 337 00:26:49,625 --> 00:26:53,333 هيدرا شوك. بوجي. نفس COD مثل Olek؟ 338 00:26:53,416 --> 00:26:56,458 لم نجد أي جولات أخرى. سيتعين علي تشريح الجثة. 339 00:27:11,583 --> 00:27:12,708 إنها لعبة الكريكيت. 340 00:27:13,416 --> 00:27:15,250 خطأ ATF. مستقل. 341 00:27:15,833 --> 00:27:18,416 يمكن اكتشاف الأخطاء التي يتم بثها بسهولة 342 00:27:18,500 --> 00:27:22,000 لكن هذا الرجل الصغير يمكنه التسجيل لمدة تصل إلى 72 ساعة. 343 00:27:22,083 --> 00:27:24,708 من المؤسف أنه مطبوخ. ربما سجلت جريمة القتل. 344 00:27:25,666 --> 00:27:28,000 أعرف شخصًا قد يكون قادرًا على تفكيكه. 345 00:27:33,333 --> 00:27:36,250 الجميع، إدارة أمن النقل تود أن تهنئكم شخصيًا 346 00:27:36,333 --> 00:27:38,000 للهروب من حركة المرور في لوس أنجلوس. 347 00:27:38,083 --> 00:27:42,166 لتسهيل هروبك بأمان، سنلعب لعبة أحب أن أسميها... 348 00:27:42,250 --> 00:27:44,458 -ضعها في سلة المهملات! -ضعها في سلة المهملات. 349 00:27:44,541 --> 00:27:46,291 أنا لن أذهب من خلال تلك الآلة 350 00:27:46,375 --> 00:27:48,791 حتى تتمكن أنت ورفاقك المنحرفون من التقاط صور عارية. 351 00:27:48,875 --> 00:27:50,708 يفعلون هذا دائما. لقد تأخرت عن رحلتي. 352 00:27:50,791 --> 00:27:52,875 لدي هوية الطالب الخاصة بي. هل هذا جيد؟ 353 00:27:53,625 --> 00:27:55,458 -هل لديك جواز سفر؟ -لا. 354 00:27:55,541 --> 00:27:59,333 لن أنحني لحكومة قمعية تريد انتهاك حقوقي الإنسانية. 355 00:27:59,416 --> 00:28:02,000 المفاتيح والمحافظ والأغراض الشخصية. 356 00:28:02,083 --> 00:28:03,083 ضعه في سلة المهملات! 357 00:28:03,166 --> 00:28:05,291 -هل هذا لأنني مسلم؟ -هل هذا لأنني أسود؟ 358 00:28:05,375 --> 00:28:06,625 هل هذا لأنني أبيض البشرة؟ 359 00:28:06,708 --> 00:28:10,000 أنت تقدم عرضًا هنا حتى تتمكن الكاميرات هناك من التعرف علينا. 360 00:28:10,083 --> 00:28:11,458 هل أبدو لك مشكلة؟ 361 00:28:11,541 --> 00:28:13,791 كعك جدتك، فطيرة البطاطا الحلوة الخاصة بوالدتك. 362 00:28:13,875 --> 00:28:15,666 ضعه في سلة المهملات! 363 00:28:18,000 --> 00:28:19,500 البنغو. ادفع. 364 00:28:23,583 --> 00:28:25,708 مهلا، يبدو أنك متوترة جدا. 365 00:28:27,000 --> 00:28:28,208 وأتساءل لماذا. 366 00:28:28,291 --> 00:28:31,708 حسنًا، عندما يرى المسافرون أشخاصًا مثلك متوترين، فإنهم يتوترون. 367 00:28:31,791 --> 00:28:35,416 وهذا أمر سيء بالنسبة لي، وهو ما يعني أنه سيء ​​بالنسبة لنورا. تمام؟ لذا اهدأ. 368 00:28:35,500 --> 00:28:38,458 تريد مني أن أكون هادئًا مع توجيه البندقية نحو صديقتي. 369 00:28:38,541 --> 00:28:40,916 دعنا فقط نحاول أن نخرج الأمر من عقلك. تمام؟ 370 00:28:42,125 --> 00:28:43,875 أخبرني عن خطط عطلتك. 371 00:28:43,958 --> 00:28:45,125 نعم حسنا. 372 00:28:45,208 --> 00:28:46,708 أنا لا أسأل، إيثان. 373 00:28:49,208 --> 00:28:50,458 ليس لدينا أي منها، حسنًا؟ 374 00:28:50,541 --> 00:28:51,875 ليس لديك خطط عطلة؟ 375 00:28:52,500 --> 00:28:55,000 أشعر أنك ربما لست من محبي عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 376 00:28:55,083 --> 00:28:57,708 إنها عطلة تجعل الجميع يشعرون أنهم لا يفعلون ذلك بشكل صحيح 377 00:28:57,791 --> 00:28:59,166 بغض النظر عما يفعلونه. 378 00:28:59,250 --> 00:29:04,333 إنهم ليسوا سعداء أبدًا بما فيه الكفاية، ولم يكونوا أغنياء بما فيه الكفاية، ولم يكونوا أبدًا بما فيه الكفاية. 379 00:29:04,416 --> 00:29:07,958 باه هراء. بالنسبة لي، عيد الميلاد هو كل شيء عن العائلة. 380 00:29:08,041 --> 00:29:10,708 حقًا؟ المجرم المجهول يهدد صديقتي الحامل 381 00:29:10,791 --> 00:29:13,708 -أخبرني عن معنى عيد الميلاد؟ -هذه نقطة عادلة. 382 00:29:14,291 --> 00:29:16,125 أخبرني أين التقيتما، أنت ونورا. 383 00:29:19,541 --> 00:29:20,375 مكتب البريد. 384 00:29:20,458 --> 00:29:23,541 حسنا، هذا لطيف. اعتقدت أن جيلك التقى فقط عبر التطبيقات. 385 00:29:23,625 --> 00:29:25,625 اسمحوا لي أن أخمن. حصلت على وظيفة كبيرة في الغرب 386 00:29:25,708 --> 00:29:29,000 ولم يكن لديك أي شيء آخر سواها، لذا أتيت معك في الرحلة. 387 00:29:29,083 --> 00:29:32,166 الآن ليس لديك أي شيء آخر يحدث في مدينة جديدة تمامًا. 388 00:29:32,916 --> 00:29:35,916 المسافرون المتجهون إلى شيكاغو على متن رحلة نورثويند رقم 827 389 00:29:36,041 --> 00:29:38,041 سيتم الصعود قريبًا عند البوابة 8. 390 00:29:40,291 --> 00:29:42,958 كيف يحبها والديك؟ يوافقون؟ 391 00:29:44,750 --> 00:29:47,166 لم يقضوا الكثير من الوقت معها. 392 00:29:49,791 --> 00:29:51,375 إنهم يعيشون في فلوريدا. 393 00:29:51,458 --> 00:29:54,041 همم. الصبي، هذا لطيف. 394 00:29:54,833 --> 00:29:57,208 -انظر... 395 00:29:59,208 --> 00:30:03,375 أنا لا أحاول أن أغضبك، لكن هذا لا يساعد. 396 00:30:04,750 --> 00:30:08,625 لا شيء سيصرف ذهني عن حقيقة أنك تهدد صديقتي. 397 00:30:08,708 --> 00:30:12,666 أيًا كان ما تحاول التسلل إليه عبر الأمان، فلن ينجح. 398 00:30:12,750 --> 00:30:13,875 شقي، شقي. 399 00:30:14,708 --> 00:30:15,791 لقد حصلوا على الكلاب و-- 400 00:30:15,875 --> 00:30:17,541 دعونا إلغاء النص. 401 00:30:18,791 --> 00:30:21,416 قم بالوصول إلى الأسفل وقم بإلغاء هذا النص الآن. 402 00:30:23,416 --> 00:30:26,416 أتابوي. الآن، قف واتجه نحو الدرج 403 00:30:26,500 --> 00:30:28,791 ووضع الساعة هناك بجوار هاتفك. 404 00:30:32,000 --> 00:30:33,958 لقد بدأنا بداية سيئة حقًا هنا. 405 00:30:34,041 --> 00:30:36,583 هذا لن ينجح إذا لم أثق بك يفهم؟ 406 00:30:36,666 --> 00:30:37,583 يمكنك أن تثق بي. 407 00:30:37,666 --> 00:30:39,875 أنت متأكد؟ لأنك كنت تكذب علي منذ أن التقينا. 408 00:30:39,958 --> 00:30:42,166 والديك لا يعيشان في فلوريدا. 409 00:30:42,250 --> 00:30:44,333 لقد عادوا إلى المدينة منذ ست سنوات 410 00:30:44,416 --> 00:30:48,458 وكان والدك يعمل في الأمن الخاص في مركز تسوق Freehold Raceway 411 00:30:48,541 --> 00:30:51,458 وما زالت والدتك تُدرِّس في PS 86. 412 00:30:51,541 --> 00:30:52,750 من أنت بحق الجحيم؟ 413 00:30:52,833 --> 00:30:54,250 أنا الرجل الذي تستمع إليه. 414 00:30:54,333 --> 00:30:56,125 الآن، لقد أعطيتك تحذيرين 415 00:30:56,208 --> 00:30:58,916 وفي المرة القادمة، ستكون هناك عواقب. 416 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 هل تفهمني؟ 417 00:31:01,083 --> 00:31:04,291 توقف عن الإيماء وقل ذلك. "أفهم." 418 00:31:04,375 --> 00:31:05,666 أفهم. 419 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 جيد. زميلي في طريقه. 420 00:31:10,541 --> 00:31:11,833 ما هو حقا في الحقيبة؟ 421 00:31:11,916 --> 00:31:15,750 لا يهم. تبقى الحقيبة مغلقة. 422 00:31:17,750 --> 00:31:18,958 تمام؟ قل ذلك. 423 00:31:20,291 --> 00:31:21,583 تبقى الحقيبة مغلقة. 424 00:31:22,666 --> 00:31:25,500 هل تعرف كم عدد الأهداف التي كان عليّ الذهاب إليها للحصول على هذه؟ 425 00:31:25,583 --> 00:31:28,416 هذا ابتزاز، جريمة جنائية. كنت ستفعل ثلاث سنوات. 426 00:31:28,500 --> 00:31:32,958 حسنًا، لقد أردت الإسراع في لعبة الكريكيت الخاصة بك وأردت النعناع الفلفلي هو هوس. 427 00:31:34,041 --> 00:31:35,166 إنها لذيذة 428 00:31:35,750 --> 00:31:37,875 وشايرا لن تشتري نكهات عيد الميلاد. 429 00:31:37,958 --> 00:31:39,125 ط ط ط-هم. 430 00:31:47,250 --> 00:31:49,875 يا إلهي. هذا جيد جدا. 431 00:31:50,583 --> 00:31:54,041 عادةً ما أكون الوحيد هنا عشية عيد الميلاد. ننشغل. 432 00:31:54,125 --> 00:31:56,625 -ألا يجب أن تكون مع العائلة؟ - العشاء الساعة 5:00. 433 00:31:56,708 --> 00:31:59,000 أو 4:00، أيًا كان... ما قصة لعبة الكريكيت؟ 434 00:31:59,583 --> 00:32:00,583 لقد كنت على حق. 435 00:32:00,666 --> 00:32:02,833 لقد كان ATF يراقب هذا الرجل لفترة من الوقت. 436 00:32:02,916 --> 00:32:06,125 في الغالب تبيع الأسلحة للروس. هل تعتقد أنهم وراء هذا؟ 437 00:32:06,208 --> 00:32:07,333 يمكن أن يكون. 438 00:32:07,416 --> 00:32:08,625 لكن هناك شيئًا ما. 439 00:32:09,333 --> 00:32:11,916 لقد كان أوليك ثابتًا لسنوات، ويمكن الاعتماد عليه بالنسبة لهم. 440 00:32:12,625 --> 00:32:14,791 لماذا سيقتله رفاقه الروس الآن؟ 441 00:32:15,625 --> 00:32:17,166 هل حصلت على أي شيء من الخلل؟ 442 00:32:17,250 --> 00:32:20,958 ليس كثيراً. أخذت ما يمكنني استعادته، وعزلت الارتفاعات والانخفاضات. 443 00:32:21,541 --> 00:32:22,750 وهنا ما حصلت عليه. 444 00:32:34,416 --> 00:32:35,625 عيد ميلاد مجيد. 445 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 هذا كل شيء. 446 00:32:40,666 --> 00:32:42,333 أنت لا تستحق هو هوس. 447 00:32:42,416 --> 00:32:44,500 كان في النار. 448 00:32:44,583 --> 00:32:46,458 هذه معجزة عيد الميلاد. 449 00:32:47,291 --> 00:32:48,291 سبحان الله. 450 00:32:56,791 --> 00:32:58,541 قلت أن لديك عائلة؟ 451 00:32:58,625 --> 00:33:01,000 لا، لقد قلت أن عيد الميلاد يتعلق بالعائلة. 452 00:33:01,083 --> 00:33:04,291 -ولكن لدي ابن. -هل يعرف ما تفعله من أجل لقمة العيش؟ 453 00:33:04,375 --> 00:33:06,291 -يعتقد أنني في التأمين. 454 00:33:06,375 --> 00:33:09,041 ولكن هذا ليس ما تريد حقا أن تسأل، أليس كذلك؟ 455 00:33:12,458 --> 00:33:13,458 هل أنت إرهابي؟ 456 00:33:13,541 --> 00:33:14,833 لا، إيثان، أنا لست كذلك. 457 00:33:14,916 --> 00:33:18,208 أنا أعتبر نفسي أكثر من الميسر المستقل. تمام؟ 458 00:33:18,291 --> 00:33:19,375 ماذا يعني ذلك؟ 459 00:33:19,458 --> 00:33:21,833 يستأجرني العملاء لتسهيل نتيجة محددة. 460 00:33:21,916 --> 00:33:23,250 ويختلف من وظيفة إلى أخرى. 461 00:33:23,333 --> 00:33:25,333 وما هي النتيجة التي تسعى إليها الآن؟ 462 00:33:25,416 --> 00:33:27,041 الحصول على حقيبة على متن الطائرة. 463 00:33:28,708 --> 00:33:29,541 يمين. 464 00:33:29,625 --> 00:33:30,458 ماذا عنك؟ 465 00:33:30,541 --> 00:33:33,625 لقد كنت على الطيار الآلي لفترة من الوقت الآن. لماذا لا تستقيل؟ 466 00:33:33,708 --> 00:33:34,958 سأفعل إذا شئت. 467 00:33:35,041 --> 00:33:38,791 لا، أنا جاد. رجل ذكي مثلك كان عليه أن يكون لديه تطلعات في مرحلة ما. 468 00:33:38,875 --> 00:33:41,208 ما الذي قمت بتثبيته على لوحة الرؤية تلك؟ 469 00:33:41,291 --> 00:33:45,041 حسنا، أنت الذي يعرف كل شيء. لماذا لا تخبرني؟ هاه؟ 470 00:33:45,791 --> 00:33:46,625 حسنًا. 471 00:33:46,708 --> 00:33:49,458 أنت ابن حارس أمن، أنت ملتزم. 472 00:33:49,541 --> 00:33:51,000 ماذا عن…الشرطي؟ 473 00:33:53,875 --> 00:33:55,083 أنا على حق، أليس كذلك؟ 474 00:33:55,958 --> 00:33:57,583 نعم، أخبرني بما حدث. 475 00:33:59,375 --> 00:34:00,791 لم أقم بالقطع. 476 00:34:00,875 --> 00:34:03,000 لقد طردوني قبل التنسيب مباشرة. 477 00:34:03,500 --> 00:34:05,833 أوه. لماذا يذهبون ويفعلون شيئًا كهذا؟ 478 00:34:05,916 --> 00:34:07,125 -ماذا فعلت؟ -السؤال التالي. 479 00:34:07,208 --> 00:34:09,583 ضربة عصبية. تمام. 480 00:34:09,666 --> 00:34:11,875 أخبرني عندما تكون مستعدًا. هل كان ذلك؟ 481 00:34:11,958 --> 00:34:15,041 هل قمت بإعادة التقديم من قبل أم أن هذه قصة حساسة أيضًا؟ 482 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 أراد والدي أن يصبح شرطيًا. 483 00:34:18,583 --> 00:34:21,291 تم تطبيقه مرات عديدة حتى توقفوا عن الاستجابة. 484 00:34:23,750 --> 00:34:26,375 هل تعرف ماذا يفعل الآن؟ بالطبع تفعل. 485 00:34:26,458 --> 00:34:27,875 يقود سيارة أوبر. 486 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 نعم. 487 00:34:29,666 --> 00:34:33,000 لذلك يرفسه العالم، وتستلقي بجانبه. لماذا هذا؟ 488 00:34:33,083 --> 00:34:34,916 الأحلام لها تاريخ انتهاء الصلاحية. 489 00:34:36,791 --> 00:34:39,625 أراهن أنك بدأت تأكل علاقتك مع نورا. 490 00:34:39,708 --> 00:34:42,291 أراهن أنها تحب كل السخرية. 491 00:34:42,375 --> 00:34:44,500 لديها نظرة مختلفة. 492 00:34:44,583 --> 00:34:46,250 أنا لا أقول مطاردة أحلامك. 493 00:34:46,333 --> 00:34:48,458 -هذا ليس بالشيء الصادق الذي يمكن قوله... 494 00:34:48,541 --> 00:34:51,916 …ولكن ليست هناك حاجة لكراهية كل دقيقة من حياة اليقظة. 495 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 جيلك مأخوذ جدًا 496 00:34:54,083 --> 00:34:56,625 - بمفهوم الأصالة... 497 00:34:56,708 --> 00:34:58,625 ...أنك لن تأخذ قضمة 498 00:34:58,708 --> 00:35:01,750 إلا إذا كنت تعلم أنه الهاشتاج المثالي الحقيقي. 499 00:35:02,333 --> 00:35:05,833 قهوة حقيقية، بيتزا حقيقية، خبز حقيقي. 500 00:35:05,916 --> 00:35:09,666 الشيء الذي لم تتعرفوا عليه يا أطفال هو أنه لا يوجد شيء حقيقي. 501 00:35:09,750 --> 00:35:13,541 الوفاء هو كذبة يستخدمونها لبيع المناشف الورقية. 502 00:35:13,625 --> 00:35:14,791 مهلا، الآن من هو ساخر؟ 503 00:35:14,875 --> 00:35:17,458 لا، أنا فقط من ذوي الخبرة بما يكفي لأعرف أن الحياة مخيبة للآمال، 504 00:35:17,541 --> 00:35:19,333 وهي قصيرة وإذا كنت ذكيا، 505 00:35:19,416 --> 00:35:22,000 يمكنك سرقة ما تستطيع من السعادة عندما تستطيع. 506 00:35:22,083 --> 00:35:25,166 أو مجرد البقاء على الطيار الآلي بقية حياتك. مكالمتك. 507 00:35:37,500 --> 00:35:40,916 كما تعلمون، المحظوظون يجدون وظيفة تدفع لهم أكبر قدر من المال... 508 00:35:42,166 --> 00:35:43,708 …لأقل قدر من العمل. 509 00:35:45,125 --> 00:35:48,583 ويقضون بقية وقتهم في فعل ما يجعلهم سعداء. 510 00:35:52,416 --> 00:35:53,416 مثلك. 511 00:35:54,291 --> 00:35:57,083 سوف تفاجأ كيف أعيش بشكل جيد. 512 00:35:58,583 --> 00:36:01,625 هل يستغرق الدكتوراه لقراءة شاشة الكمبيوتر؟ دعنا نذهب. 513 00:36:04,750 --> 00:36:07,458 -أنا بحاجة إلى ليو على أربعة. فحص الحقيبة. -هذا غير واقعي. 514 00:36:11,125 --> 00:36:14,458 يطلق عليه كتاب. قد تقرأ واحدًا عندما تحصل على GED. 515 00:36:14,541 --> 00:36:16,666 الأصدقاء، والاسترخاء. دع الرجل يعمل. 516 00:36:16,750 --> 00:36:19,291 سيدي، هل يمكنني رؤية بطاقة الصعود إلى الطائرة، من فضلك؟ 517 00:36:20,875 --> 00:36:23,291 سيد هيرتر، أنا بحاجة لإجراء تفتيش سريع. 518 00:36:23,375 --> 00:36:25,375 إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا استخدام غرفة خاصة. 519 00:36:25,458 --> 00:36:27,541 لا، افعلها هنا. لقد تأخرت بالفعل في الصعود على متن الطائرة. 520 00:36:27,625 --> 00:36:30,291 في هذه الحالة، سيكون لدي ضابط تنفيذ القانون 521 00:36:30,375 --> 00:36:33,375 قم بتشغيل بطاقة الصعود إلى الطائرة أثناء قيامي بالبحث. 522 00:36:35,625 --> 00:36:36,791 سيوفر الوقت. 523 00:36:36,875 --> 00:36:38,500 لا أعتقد أن هذا ضروري. 524 00:36:38,583 --> 00:36:40,750 تنبيه احتيال جديد من SFO. 525 00:36:41,750 --> 00:36:42,750 نعم. 526 00:36:59,291 --> 00:37:00,291 تمام. 527 00:37:01,083 --> 00:37:04,291 كل شيء واضح. ربما مجرد خلل في التصوير. 528 00:37:05,083 --> 00:37:07,208 أنتم يا رفاق TSA مزحة. 529 00:37:08,250 --> 00:37:11,000 -أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ -شكرا لك على صبركم. 530 00:37:11,916 --> 00:37:14,250 يمكنك الانتظار هناك للحصول على بطاقة الصعود إلى الطائرة. 531 00:37:19,416 --> 00:37:22,375 هناك قصة سمعتها ذات مرة عن قبيلة في سيرينجيتي. 532 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 في كل صيف عندما كانت اللعبة متفرقة، 533 00:37:27,291 --> 00:37:30,041 تعتمد القبيلة على شجرة تفاح واحدة في معظم طعامها. 534 00:37:30,125 --> 00:37:33,291 ثم في أحد الأيام علموا أن الشجرة قد تم قطفها عارية. 535 00:37:33,375 --> 00:37:36,250 وقد سرق التفاح من قبل أحدهم. 536 00:37:37,083 --> 00:37:38,583 "أنا آسف،" توسّل اللص. 537 00:37:38,666 --> 00:37:41,583 "كنت بحاجة إلى تلك التفاحات لإطعام أطفالي." 538 00:37:41,666 --> 00:37:46,250 غفرت له القبيلة واستسلمت حتى أثمرت الشجرة مرة أخرى. 539 00:37:46,333 --> 00:37:49,541 لقد عادوا، وها هم ماذا رأوا؟ 540 00:37:50,208 --> 00:37:53,125 ذهب التفاح مرة أخرى. مسروقة من نفس اللص. 541 00:37:54,166 --> 00:37:55,666 "أنا آسف،" توسل اللص. 542 00:37:55,750 --> 00:37:57,916 "كنت بحاجة إلى تلك التفاحات لإطعام أطفالي." 543 00:37:58,583 --> 00:38:02,166 وعلى الرغم من أن القبيلة كانت بدون طعام مرة أخرى، إلا أنهم سامحوه. 544 00:38:03,083 --> 00:38:05,291 وعندما نما التفاح مرة أخرى، 545 00:38:05,375 --> 00:38:08,708 عرف شيوخ القبيلة أن اللص سيعود. 546 00:38:08,791 --> 00:38:09,708 اعذرني. 547 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 لذلك، عندما حل الليل، 548 00:38:17,458 --> 00:38:19,375 تسللوا إلى كوخ الرجل 549 00:38:19,458 --> 00:38:21,666 وقطع حناجر الأطفال الثلاثة. 550 00:38:23,416 --> 00:38:25,416 هل تريد أن تعرف لماذا يا إيثان؟ 551 00:38:29,000 --> 00:38:32,416 لأنهم تعلموا أنه لا يمكن أن يكون هناك درس دون عواقب. 552 00:38:35,791 --> 00:38:37,500 شخص ما استدعاء الطبيب! 553 00:38:41,333 --> 00:38:43,458 - استدعاء المسعف! - احصل على طبيب! 554 00:38:43,541 --> 00:38:44,583 ضابط أسفل. 555 00:38:44,666 --> 00:38:46,708 احتياطية! الجميع، احتياطيا! 556 00:38:46,791 --> 00:38:47,833 احتياطية! 557 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 مهلا، نورا. 558 00:38:56,875 --> 00:38:59,500 هل سمعت عن الضابط عند نقطة تفتيش TSO؟ 559 00:38:59,583 --> 00:39:00,875 -نعم. -يا إلهي. 560 00:39:00,958 --> 00:39:02,625 ليونيل. رجل لطيف. 561 00:39:02,708 --> 00:39:03,958 أنا آسف جدا. 562 00:39:04,041 --> 00:39:07,333 لقد كنت أحاول الحصول على عقد من إيثان. لقد كان مع الرجل. 563 00:39:07,416 --> 00:39:09,875 -لا أعرف لماذا لا يلتقط. -أذهب خلفها. 564 00:39:22,916 --> 00:39:25,250 لقد كان صديقاً لك، أليس كذلك؟ 565 00:39:28,458 --> 00:39:29,541 إنه لعار. 566 00:39:29,625 --> 00:39:32,500 رجل عائلة مثل هذا يعاني من نوبة قلبية. 567 00:39:34,166 --> 00:39:35,166 لقد قتلته. 568 00:39:35,791 --> 00:39:38,458 لا أعرف عن ذلك. لقد أعطيتك بعض القواعد البسيطة. 569 00:39:38,541 --> 00:39:40,958 لقد حصلت على لطيف. أود أن أقول أنك قتلته. 570 00:39:42,791 --> 00:39:44,666 هل تشعر بالرغبة في قتل شخص آخر؟ 571 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 نورا؟ 572 00:39:54,083 --> 00:39:54,916 أخبرتك. 573 00:39:57,208 --> 00:40:00,291 أنا لست شريرًا من الرسوم المتحركة. أنا مجرد رجل عادي مثلك 574 00:40:00,375 --> 00:40:04,291 إلا بأهداف وخطة واضحة لتحقيقها. 575 00:40:04,375 --> 00:40:05,333 أنت، أرى، 576 00:40:06,250 --> 00:40:08,000 ترغب في الارتجال. 577 00:40:08,083 --> 00:40:12,416 "تهديد نشط، وليس مخدرات، أخرجوا نورا، 578 00:40:12,500 --> 00:40:14,791 ابحث عن مهرب بالقرب من صالة البار." 579 00:40:14,875 --> 00:40:17,416 "قوقازي من نيوجيرسي." 580 00:40:17,500 --> 00:40:19,625 هذا جيد. كيف حصلت على كل ذلك؟ 581 00:40:21,041 --> 00:40:24,916 لم تكن قلقًا بشأن الكلاب. مهما كان ما تقوم بتهريبه، فهو ليس مخدرات. 582 00:40:25,916 --> 00:40:29,083 الخبز والبيتزا تشير إلى مانهاتن "المدينة". 583 00:40:29,416 --> 00:40:30,333 همم. 584 00:40:30,791 --> 00:40:34,625 فقط الناس من نيويورك أو جيرسي يطلقون عليه ذلك. 585 00:40:36,083 --> 00:40:38,583 ظللت أقول أننا متشابهان كثيرًا. لقد أخذت لقطة. 586 00:40:38,666 --> 00:40:42,500 بالإضافة إلى ذلك، لقد لعبت المنطقة 51 كل يوم لمدة عامين. 587 00:40:42,583 --> 00:40:44,416 أعرف هذا الصوت أثناء نومي. 588 00:40:45,000 --> 00:40:46,833 قلت أنني لم أكن خيارك الأول. 589 00:40:47,416 --> 00:40:49,166 من المفترض أن يكون جيسون، أليس كذلك؟ 590 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 نعم. 591 00:40:51,625 --> 00:40:53,625 توأمه ثلاثة. 592 00:40:56,625 --> 00:40:57,625 سيكون لديك… 593 00:41:00,291 --> 00:41:02,291 كان ذلك متروكًا لجيسون. 594 00:41:02,375 --> 00:41:05,291 ولكن إذا اضطررت لذلك، دون تردد. 595 00:41:05,375 --> 00:41:07,000 هذا ما تتعامل معه. 596 00:41:07,083 --> 00:41:10,166 أريدك أن تفكر في ذلك، وأريدك أن تفكر في نورا. 597 00:41:11,416 --> 00:41:13,250 ثم أريدك أن تتوقف عن التفكير. 598 00:41:18,458 --> 00:41:20,375 الآن، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم. 599 00:41:20,458 --> 00:41:22,083 هناك الناس في السيطرة 600 00:41:22,791 --> 00:41:24,625 وهناك الناس الذين يستمعون. 601 00:41:26,041 --> 00:41:27,250 هل تستمع؟ 602 00:41:29,958 --> 00:41:31,416 إيثان، هل تستمع؟ 603 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 نعم. 604 00:41:34,416 --> 00:41:36,750 في غضون دقائق قليلة، رجل يرتدي قبعة بيسبول حمراء 605 00:41:36,833 --> 00:41:38,666 سوف يسير في المسار الخاص بك. 606 00:41:38,750 --> 00:41:40,208 ماذا عليك أن تفعل؟ 607 00:41:41,958 --> 00:41:43,041 لا شئ. 608 00:41:44,375 --> 00:41:45,375 هذا صحيح. 609 00:41:51,375 --> 00:41:53,875 أخبرني أنه لا يوجد شيء فظيع في تلك الحقيبة. 610 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 لا. 611 00:42:16,958 --> 00:42:18,041 ليونيل. 612 00:42:20,791 --> 00:42:23,125 انها افسدت، رجل. أنت بخير؟ 613 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 نعم. 614 00:42:25,500 --> 00:42:29,125 نورا اتصلت بي ثلاث مرات في محاولة للوصول إليك. اتصل بها مرة أخرى حتى الآن؟ 615 00:42:29,791 --> 00:42:33,458 سأفعل، شكرا. وشكرا لتغطيتي. 616 00:42:36,500 --> 00:42:37,416 حصلت عليه الآن. 617 00:42:39,750 --> 00:42:40,958 لا بأس يا رجل. 618 00:42:42,500 --> 00:42:45,708 يا. اه، أنت مقعد لي؟ 619 00:42:45,791 --> 00:42:47,791 لا، سأعيدك إلى أجهزة الكشف عن المعادن. 620 00:42:48,416 --> 00:42:50,375 وفاة ليونيل، هذا المكان مكتظ. 621 00:42:50,458 --> 00:42:52,958 اليوم ليس هو اليوم المناسب للتجربة. سأعطيك فرصة أخرى. 622 00:42:53,041 --> 00:42:55,041 سنتحدث عن مستقبلك لاحقا. لكن الآن، 623 00:42:55,125 --> 00:42:57,333 عاد جيسون إلى الجهاز وهذا نهائي. 624 00:42:58,500 --> 00:43:01,416 إذا لم تكن على ذلك الجهاز بحلول الوقت الذي يصل فيه رجلنا إلى هناك، 625 00:43:01,500 --> 00:43:02,416 أنت في حالة خرق. 626 00:43:02,500 --> 00:43:04,291 إذن ربما لا أبدأ مع نورا. 627 00:43:04,375 --> 00:43:06,291 نعم، لا يهمني ما تفعله بي. 628 00:43:06,375 --> 00:43:07,791 من قال شيئا عنك؟ 629 00:43:09,500 --> 00:43:11,666 صديقك هناك يخرج من الجهاز. 630 00:43:11,750 --> 00:43:14,041 يمكنك أن تقرر ما إذا كان ذلك يحدث بطريقتك أم بطريقتي. 631 00:43:15,333 --> 00:43:16,250 أنظر، أنا... 632 00:43:16,958 --> 00:43:20,208 أعاد مشرفي تعييني. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 633 00:43:20,875 --> 00:43:22,958 أنت طفل ذكي، سوف تكتشف ذلك. 634 00:44:28,833 --> 00:44:30,541 مهما كان ما تفعله، افعله بسرعة. 635 00:44:30,625 --> 00:44:32,000 لا يساعد. 636 00:44:38,125 --> 00:44:40,666 مرحباً، إيثان، أردت الاطمئنان عليك. 637 00:44:40,750 --> 00:44:43,500 ما حدث لليونيل، إنه أمر مأساوي، ومحزن للغاية. 638 00:44:43,583 --> 00:44:45,125 نعم. أنا أعرف. 639 00:44:45,208 --> 00:44:47,916 اعتقدت أنه يمكننا أن نبدأ GoFundMe لعائلته. 640 00:44:48,000 --> 00:44:51,041 أنا متأكد من أن زوجته وأطفاله يمكنهم الاستفادة من المساعدة. نعم؟ 641 00:44:51,708 --> 00:44:53,250 نعم. نعم، أنا في. 642 00:44:54,625 --> 00:44:58,125 كما تعلمون، أعتقد أنني سمعت سمير يتحدث عن نفس الشيء. 643 00:44:58,208 --> 00:45:00,333 -يجب عليك ضربه. انضم إلى القوات. -نعم. 644 00:45:00,416 --> 00:45:01,500 فكرة جيدة. 645 00:45:15,916 --> 00:45:17,083 ما الأمر يا رجل؟ 646 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 أعتقد أنني تركت هاتفي أسفل الجانب هناك. 647 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 هل تراه؟ أسفل القاع. 648 00:45:25,250 --> 00:45:26,750 -لا يوجد شيء هناك. -لا؟ 649 00:45:26,833 --> 00:45:29,166 آه، لقد وضعته في المفقودات ووجدت. 650 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 -أنت بخير؟ -آسف. نعم، فقط القليل منه اليوم. 651 00:45:33,708 --> 00:45:35,916 هذا ليس سيئا. اسمح لي. 652 00:46:00,083 --> 00:46:01,708 خطوة إلى الأمام من فضلك، سيدي. 653 00:46:03,541 --> 00:46:06,041 حسنًا، احتفظ بالخط. امسك الخط. 654 00:46:06,666 --> 00:46:09,083 -ارفعي ذراعيك من أجلي من فضلك. 655 00:46:13,875 --> 00:46:15,375 يا رجل، حقا؟ 656 00:46:17,458 --> 00:46:19,083 استدر لي من فضلك يا سيدي. 657 00:46:20,791 --> 00:46:21,791 هذا ليس لي. 658 00:46:21,875 --> 00:46:24,041 -سلامة الناس تعتمد عليك. -قلت أنه ليس لي. 659 00:46:24,666 --> 00:46:26,958 لا يهمني ما هي المشاكل التي لديك. لا تحضرهم إلى هنا 660 00:46:27,041 --> 00:46:29,041 -ليس الأمر---دعونا نذهب. أنت ذاهب إلى المنزل. 661 00:46:32,750 --> 00:46:34,125 إيثان، لقد عدت إلى الرابعة. 662 00:46:35,458 --> 00:46:37,625 -لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ -افعل ذلك. 663 00:46:41,708 --> 00:46:43,416 مهلا، لقد فعلت الخير. 664 00:46:43,500 --> 00:46:44,333 اذهب إلى الجحيم. 665 00:46:45,541 --> 00:46:47,041 لم أقل أي شيء. 666 00:46:59,708 --> 00:47:01,333 كما تعلمون، إنه غريب جدا. 667 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 ماذا؟ 668 00:47:03,916 --> 00:47:06,958 كيف لصديقك، الذي هو سائقنا المعين كل ليلة في الحانة، 669 00:47:07,041 --> 00:47:09,333 يُطرد من عمله بسبب الشرب أثناء العمل. 670 00:47:11,916 --> 00:47:13,541 اعتقدت أنني قابلت المتسكعون من قبل ... 671 00:47:14,500 --> 00:47:16,625 حسنًا يا إيثان، حان الوقت لإنقاذ حياة نورا. 672 00:47:16,708 --> 00:47:19,541 قبعة بيسبول حمراء عند الساعة الثالثة بجانب صناديق القمامة 673 00:47:19,625 --> 00:47:20,625 هذا هو الرجل لدينا. 674 00:47:40,833 --> 00:47:42,041 نوفمبر… تشاك. 675 00:49:37,416 --> 00:49:38,916 نعم. خذني إلى الوطن. 676 00:49:50,875 --> 00:49:51,875 يا! 677 00:49:54,041 --> 00:49:55,250 إيثان. 678 00:50:08,750 --> 00:50:09,958 شكرًا لك. 679 00:50:11,791 --> 00:50:12,916 دعه يذهب. 680 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 فخور بك. 681 00:50:28,083 --> 00:50:30,875 يقول الأصول أن السكان المحليين أرسلوا مكالمة إلى Homeland. 682 00:50:31,708 --> 00:50:35,375 هذا جيّد. ولهذا السبب لدينا خيارات. أين الطفل؟ 683 00:50:39,166 --> 00:50:41,750 النداء الأخير للرحلة 1237... 684 00:50:52,500 --> 00:50:54,875 هناك 250 شخصا على تلك الرحلة. 685 00:50:56,000 --> 00:50:58,750 -هل ستقتل 250 شخصًا؟ -مممممم. 686 00:50:59,500 --> 00:51:01,708 اعتقدت أنك قلت أنك لست إرهابيا. 687 00:51:01,791 --> 00:51:06,208 أنا لست كذلك. الإرهابيون يقتلون لأهداف دينية أو سياسية أو اجتماعية. 688 00:51:07,583 --> 00:51:09,416 ثم لماذا تفعل هذا؟ 689 00:51:09,500 --> 00:51:11,291 أنا لست الفاعل أيضًا يا إيثان. 690 00:51:11,375 --> 00:51:13,666 أنا فقط من يتأكد من إنجاز الأمر. 691 00:51:14,875 --> 00:51:16,083 ثم أتقاضى أجرا. 692 00:51:16,166 --> 00:51:19,333 لقد تم تدريبنا على التعرف على المتفجرات. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل. 693 00:51:19,416 --> 00:51:22,416 حسنًا، إنه غاز أعصاب A234 يُسمى نوفيتشوك 7. 694 00:51:22,500 --> 00:51:26,500 يسبب أزمة كولينية فورية يتبعها نزيف داخلي حاد. 695 00:51:26,583 --> 00:51:30,000 الروس يحبون ذلك. يتحلل الجسم عضوًا بعد عضو، 696 00:51:30,083 --> 00:51:32,875 حتى تغرق في النهاية في دمائك. 697 00:51:32,958 --> 00:51:36,541 بالمناسبة، سآخذ هذا الهاتف. فقط ضعه هنا على المنضدة. 698 00:51:42,458 --> 00:51:43,666 شكرًا لك. 699 00:51:44,583 --> 00:51:46,083 هناك أطفال على تلك الرحلة. 700 00:51:47,291 --> 00:51:51,125 نعم. الأشخاص الذين يدفعون لي يريدون إرسال رسالة. 701 00:51:52,125 --> 00:51:54,250 يجب أن يسمعها العالم المزدحم. 702 00:51:54,333 --> 00:51:56,583 ما الرسالة؟ من يدفع لك؟ 703 00:52:00,750 --> 00:52:02,250 إيثان، كلما كانت المهمة أكبر، 704 00:52:02,333 --> 00:52:04,958 كلما قل عدد الأشخاص الذين يمكنهم القيام بذلك، حسنًا؟ 705 00:52:05,041 --> 00:52:08,125 وهناك وظائف تحدث في كل مكان 706 00:52:08,208 --> 00:52:11,791 الذي لا يستطيع معظم الناس رؤيته ولديهم جميعًا ضحايا. 707 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 لحسن الحظ، أنا الرجل الذي يمكنه تقليل تلك الخسائر إلى الحد الأدنى. 708 00:52:15,541 --> 00:52:17,375 250 شخص هو الحد الأدنى؟ 709 00:52:17,458 --> 00:52:19,291 هناك أعداد أكبر بكثير. 710 00:52:19,375 --> 00:52:22,125 لماذا تجعلني شريكا؟ لماذا لا تقوم فقط بفحص الحقيبة؟ 711 00:52:22,208 --> 00:52:25,333 يتم فرز كل حقيبة مسجلة من خلال أجهزة CTX الآلية، كما تعلمون ذلك. 712 00:52:25,416 --> 00:52:27,041 أفضل احتمالاتنا هي مع الحمل. 713 00:52:27,125 --> 00:52:30,166 نحن فقط بحاجة إلى القليل من الإصلاح في الجهاز. شكرًا لك. 714 00:52:31,208 --> 00:52:33,958 تمام. إنه من خلال الآلة. لقد حصلت على ما أردت. 715 00:52:35,000 --> 00:52:36,083 يمكنك السماح لنا بالذهاب. 716 00:52:36,166 --> 00:52:38,125 حالما تقلع تلك الطائرة. 717 00:52:47,291 --> 00:52:52,333 انظر، الجزء الصعب قد انتهى بالفعل. بضع ساعات، وسوف تستعيد حياتك، 718 00:52:52,416 --> 00:52:54,333 نورا ستكون بأمان هل تحبها؟ 719 00:52:54,416 --> 00:52:56,416 نعم، بالطبع أنا أحبها. 720 00:52:56,500 --> 00:52:58,083 نعم؟ الكثير من الناس يقولون ذلك. 721 00:52:58,166 --> 00:53:00,583 أنا أعطيك الفرصة لإثبات ذلك. 722 00:53:00,666 --> 00:53:02,583 وهنا بعض العلكة. تريد أي؟ 723 00:53:05,958 --> 00:53:09,583 الآن، اقتربت استراحة الغداء الخاصة بمناوبتك. ماذا ستفعل؟ 724 00:53:09,666 --> 00:53:11,333 أنا عادة آكل مع نورا. 725 00:53:12,000 --> 00:53:14,250 عظيم. كنت أتمنى أن أتعرف على نورا. 726 00:53:14,333 --> 00:53:18,250 امضغ تلك العلكة، واصطحبها لتناول الغداء. سوف أستمع. يا رفاق البني حقيبة ذلك؟ 727 00:53:18,333 --> 00:53:21,750 رقم انتظر. لا أستطبع. لا أستطيع الجلوس والتصرف وكأن كل شيء طبيعي. 728 00:53:21,833 --> 00:53:23,041 -لن ينجح الأمر-- -إيثان. 729 00:53:23,125 --> 00:53:25,500 أنت تكسر الروتين، وتجذب الانتباه. 730 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 انتهى تقريبا. 731 00:53:40,041 --> 00:53:44,291 العميل جون ألكوت، وزارة الأمن الداخلي. أنا أبحث عن المحقق كول. 732 00:53:44,916 --> 00:53:47,166 -أسفل القاعة على اليسار. -عطلة سعيدة. 733 00:53:47,250 --> 00:53:49,416 هل اتصلت بالوطن من وراء ظهري؟ 734 00:53:49,500 --> 00:53:52,500 نحن نتعامل مع تهديد حي محتمل لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم. 735 00:53:52,583 --> 00:53:57,125 أوه، بكل الوسائل. دعونا نشرك الوكالات الفيدرالية بناءً على التهديدات المحتملة. 736 00:53:57,208 --> 00:53:59,583 (إيلينا)، إنها ليلة عيد الميلاد. اذهب إلى المنزل. 737 00:53:59,666 --> 00:54:02,333 المعذرة، بما أنها اتصلت بالفعل، فأنا هنا بالفعل، 738 00:54:02,416 --> 00:54:04,083 وأنا لا أريد أن أقوم بالقيادة مرتين. 739 00:54:04,166 --> 00:54:07,000 نحن نأخذ كل تهديد على محمل الجد، لكن قائدك على حق. 740 00:54:07,083 --> 00:54:09,791 لا يمكننا أن نعلن الأحكام العرفية على الرصاص الناعم. 741 00:54:09,875 --> 00:54:11,500 وكيف يكون هذا الرصاص الناعم؟ 742 00:54:11,583 --> 00:54:14,500 رئيس مدرسة براتفا القديمة 743 00:54:14,583 --> 00:54:18,666 ربما تقول كلمة "نوفيتشوك" على جهاز تنصت على ATF تالف. يعني هيا. 744 00:54:18,750 --> 00:54:20,541 هل كان هناك أي حديث عن الهجوم؟ 745 00:54:20,625 --> 00:54:22,500 دائما، ولكن لا يوجد شيء ذو مصداقية. 746 00:54:22,583 --> 00:54:25,250 لا يوجد حديث عن الأسلحة الكيميائية في لوس أنجلوس. 747 00:54:25,333 --> 00:54:29,250 إيلينا، أنت تصل. والآن سأعود إلى المنزل لأستمتع بالعشاء مع عائلتي. 748 00:54:29,333 --> 00:54:31,666 -أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. -كاب! 749 00:54:34,541 --> 00:54:36,083 مهلا، هل تعرف ماذا؟ 750 00:54:36,166 --> 00:54:39,041 دعني أتصل برجلي في مكتب شؤون الأسلحة البيولوجية، 751 00:54:39,125 --> 00:54:41,625 لكني أخبرك أنه سيقول نفس الشيء. 752 00:54:41,708 --> 00:54:46,375 تلقت خدمة EMS مكالمة 911 في الساعة 10:04 هذا الصباح من داخل مطار لوس أنجلوس الدولي. 753 00:54:46,458 --> 00:54:50,500 لاين مسجل باسم ضابط إدارة أمن المواصلات، رجل يدعى إيثان كوبيك. 754 00:54:50,583 --> 00:54:51,625 اخبرتك. 755 00:54:58,750 --> 00:55:02,041 أعني أن جيسون لم يعد يشرب حتى بعد الآن. مثل، من أي وقت مضى. 756 00:55:04,416 --> 00:55:05,875 ليس منذ أن كان لديهم أطفال. 757 00:55:05,958 --> 00:55:08,458 كانت روشيل ستخبرني إذا كان بحاجة إلى المساعدة. 758 00:55:08,541 --> 00:55:10,250 أو اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك. 759 00:55:11,416 --> 00:55:13,250 ربما يموت ليونيل فقط ... 760 00:55:15,500 --> 00:55:17,875 -ضربه بقوة. -أوه. ط ط ط. 761 00:55:20,416 --> 00:55:22,875 كما تعلمون، علينا أن نذهب إلى تاهيتي. 762 00:55:24,000 --> 00:55:25,916 لا تنتظر أبدًا للاحتفال، أليس كذلك؟ 763 00:55:27,708 --> 00:55:29,875 كن أكثر انتباهاً يا صديقي. 764 00:55:29,958 --> 00:55:32,083 كما تعلمون، أتمنى لو كنا هناك الآن. 765 00:55:33,125 --> 00:55:35,750 لذا، أخبرني. 766 00:55:37,208 --> 00:55:38,416 ماذا كانت أخبارك؟ 767 00:55:39,166 --> 00:55:41,208 أنا... لا يهم. 768 00:55:41,291 --> 00:55:42,500 بالطبع يفعل. 769 00:55:43,458 --> 00:55:44,458 أخبرني. 770 00:55:45,833 --> 00:55:48,250 عادي يا إيثان. يبقيه طبيعيا. 771 00:55:49,916 --> 00:55:52,625 لذلك ذهبت للتحدث إلى ساركوفسكي. 772 00:55:53,500 --> 00:55:55,750 حول ترقية. 773 00:55:57,583 --> 00:55:59,708 وسوف يعطيني تجربة تجريبية. 774 00:56:01,041 --> 00:56:04,583 تمام. وهل هذا سيجعلك سعيدا؟ 775 00:56:05,750 --> 00:56:09,458 حسنًا، لقد فكرت للتو، كما تعلمون، أننا سنحتاج إلى أشياء. 776 00:56:10,666 --> 00:56:15,458 الأطباء، ومقاعد السيارات، وأسرة الأطفال، والملابس، وكما تعلمون، هذه الأشياء تكلف مالًا لذا... 777 00:56:15,541 --> 00:56:17,666 حسنًا، يمكننا معرفة المال. 778 00:56:19,833 --> 00:56:22,625 لقد قمت بطرح الأكاديمية فقط لأنها كانت حلمك. 779 00:56:23,625 --> 00:56:25,125 وكان هذا ما أردت دائما. 780 00:56:25,208 --> 00:56:27,625 حسنًا، ماذا لو لم أعد أعرف ما أريد بعد الآن؟ 781 00:56:27,708 --> 00:56:32,500 - وهذا أمر محزن فقط. -حسنًا، إذن سنكتشف ذلك... معًا. 782 00:56:32,583 --> 00:56:33,416 نعم. 783 00:56:33,500 --> 00:56:36,458 ليس رد الفعل الذي كنت تأمل فيه، هاه، يا صديقي؟ 784 00:56:37,375 --> 00:56:39,208 اعتقدت أن هذه كانت أخبار جيدة. 785 00:56:46,125 --> 00:56:49,250 ماذا ستقول لطفلنا إذا سقط؟ 786 00:56:50,375 --> 00:56:51,750 أوه، هذا جيد. 787 00:56:51,833 --> 00:56:53,541 ستقول: "أعطها فرصة أخرى". 788 00:56:55,458 --> 00:56:56,875 لا تخف من الفشل. 789 00:56:56,958 --> 00:56:59,291 هذه امرأة ذكية. يجب أن تستمع لها. 790 00:56:59,375 --> 00:57:01,208 أخبرها أنها على حق. استمر. 791 00:57:02,208 --> 00:57:04,041 -أخبرها. - قم بالمخاطرة يا إيثان. 792 00:57:04,125 --> 00:57:06,750 -أخبرها. -توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله. 793 00:57:08,000 --> 00:57:10,875 أوبسي ديزي. أتمنى أن تكون قد حصلت لها على هدية جيدة. 794 00:57:10,958 --> 00:57:13,916 مرحبًا، أنا... مرحبًا، أنا... أنا آسف. 795 00:57:14,000 --> 00:57:16,416 كان ذلك أكثر من اللازم. أنت فقط تحاول مساعدتي. 796 00:57:16,500 --> 00:57:20,250 انسى ذلك. لا بأس. لقد كان يوما صعبا حقا. 797 00:57:21,958 --> 00:57:23,208 نعم. 798 00:57:23,291 --> 00:57:25,833 -يمكننا أن نتحدث الليلة، حسنًا؟ -تمام. 799 00:57:26,458 --> 00:57:31,625 أنا، أم... يجب أن أعود، لكن اتصل بي بنهاية المناوبة. 800 00:57:32,500 --> 00:57:34,666 أوه، ستحتاج إلى أريكة كبيرة لتنام عليها الليلة. 801 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 -اسكت. -حسنا، أنا فقط أقول. 802 00:57:36,458 --> 00:57:37,791 مرحبا فتاة جميلة. 803 00:57:39,541 --> 00:57:41,958 -عيد ميلاد مجيد. -عيد ميلاد مجيد. 804 00:57:44,333 --> 00:57:45,541 نورا؟ 805 00:57:49,208 --> 00:57:50,958 أنت أفضل شيء في حياتي. 806 00:57:53,500 --> 00:57:54,791 أنت أيضاً. 807 00:57:54,875 --> 00:57:56,500 مهلا، لقد عدت إلى السرير. 808 00:58:02,250 --> 00:58:04,041 لم يركض أحد هذا إلى أسفل؟ 809 00:58:04,125 --> 00:58:07,458 لقد فعلوا. كان هاتف كوبيك مغلقًا، لذلك اتصلوا بـ LAXPD 810 00:58:07,541 --> 00:58:10,666 وأعطى الضابط ليونيل ويليامز كل شيء واضحًا. 811 00:58:10,750 --> 00:58:12,375 لذلك تم تسجيله كخطأ. 812 00:58:12,458 --> 00:58:15,666 لقد توفي الضابط ويليامز قبل أقل من ساعتين. نوبة قلبية. 813 00:58:15,750 --> 00:58:19,125 - أنت لا تشتريه؟ -وأنت تفعل؟ أشياء كثيرة جداً. 814 00:58:19,208 --> 00:58:23,041 -هذه ليست فئة من التهديد. -ما هو البالغ من العمر 30 عامًا الذي يطفئ هاتفه؟ 815 00:58:25,083 --> 00:58:26,416 أنا بحاجة للتحدث مع كوبيك. 816 00:58:26,500 --> 00:58:28,041 حسنًا، سأذهب معك. 817 00:58:28,125 --> 00:58:29,500 اعتقدت أنه كان الرصاص الناعمة. 818 00:58:29,583 --> 00:58:32,375 روح عيد الميلاد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الاتصال بصديقي في الطريق. 819 00:58:32,458 --> 00:58:34,500 يأمر راش بإجراء فحص السموم على الضابط ويليامز. 820 00:58:34,583 --> 00:58:37,458 دعونا نضع تنبيهًا ونجري عمليات تفتيش عشوائية للركاب. 821 00:58:37,541 --> 00:58:40,291 تعمل Kopek في محطة Northwind. لنبدأ هناك. 822 00:58:40,375 --> 00:58:42,083 سأبدأ العمل مع شرطة المطار. 823 00:58:42,166 --> 00:58:45,541 يمكنهم الاستفادة من السبق نظرًا للعاصفة القذرة التي نحن على وشك أن نسقطها عليهم. 824 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 أنت تقود. الرسائل النصية والقيادة هي الطريقة التي أقتل بها الناس. 825 00:58:49,416 --> 00:58:52,875 أنت تطلب تفتيشًا عشوائيًا للمبنى رقم 7، منتصف ليلة عيد الميلاد، 826 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 أكثر أيام السفر ازدحاما في السنة، ولن تخبريني لماذا؟ 827 00:58:57,875 --> 00:59:00,875 لا، انه عظيم. الناس يحبون فقدان رحلاتهم الجوية. 828 00:59:00,958 --> 00:59:03,208 يأتون إلى المطار لتناول السوشي. 829 00:59:06,416 --> 00:59:10,083 انتباه. ولضمان سلامة المسافرين اليوم، 830 00:59:10,166 --> 00:59:12,750 ستقوم TSA بإجراء فحص عشوائي للحقائب. 831 00:59:12,833 --> 00:59:15,500 إذا تم اختيارك، يرجى مرافقة الضابط. 832 00:59:15,583 --> 00:59:18,250 شاكرين تعاونكم، وإجازة سعيدة. 833 00:59:18,333 --> 00:59:21,125 - ماذا يحدث؟ -كيف لي أن أعرف؟ 834 00:59:21,208 --> 00:59:24,583 حصلنا على حالة. سأحتاج منك أن تغلق كل الخطوط 835 00:59:24,666 --> 00:59:26,333 -كل الخطوط؟ -نعم. كل منهم. 836 00:59:31,791 --> 00:59:35,500 حسنًا، استمع. جميع الخطوط معلقة رسميًا. 837 00:59:35,583 --> 00:59:37,541 يجتمع الجميع في المكتب. الآن. 838 00:59:45,791 --> 00:59:46,958 ثانية واحدة فقط. 839 00:59:53,875 --> 00:59:57,083 إلا أنت يا سمير. أنت تتعامل مع ذلك. حظ سعيد. 840 01:00:05,166 --> 01:00:07,708 جميعكم سمعتم النداء نحن نقوم بعمليات تمشيط عشوائية. 841 01:00:07,791 --> 01:00:10,000 -كم عدد؟ -حصلت على قائمة من 50 راكبا. 842 01:00:10,083 --> 01:00:11,375 -خمسون؟ - نعم. 843 01:00:11,458 --> 01:00:14,375 عندما ننتهي، سأرسلها إلى فريقك الطبي، حسنًا؟ 844 01:00:15,250 --> 01:00:20,000 اعمل مع LEOs، واعثر على هؤلاء الأشخاص، وأحضرهم للتفتيش، حسنًا؟ 845 01:00:20,083 --> 01:00:21,750 ستعمل حقا على إبطاء الأمور. 846 01:00:21,833 --> 01:00:23,625 - لا القرف. -لم أرى تنبيهًا. 847 01:00:23,708 --> 01:00:27,208 لم تحصل على تنبيه رسمي. لقد حصلت للتو على تنبيه من شرطة لوس أنجلوس. 848 01:00:27,291 --> 01:00:29,875 -لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض البروتوكولات. 849 01:00:29,958 --> 01:00:33,791 لانس، أنت وسمير ستعملان على السيطرة على الحشود. أبقِ الممرات مفتوحة. 850 01:00:34,375 --> 01:00:37,083 والبقية منا، سنقسم وننتصر. 851 01:00:37,166 --> 01:00:41,291 حسنًا يا رون؟ بحاجة لك لفتح الغرف الخلفية للتفتيش. 852 01:00:42,291 --> 01:00:44,041 هل لديك عيون عليه؟ 853 01:00:44,666 --> 01:00:47,083 لا، الغرفة بأكملها عبارة عن نقطة عمياء. 854 01:00:47,916 --> 01:00:50,500 بعض هؤلاء الركاب لن يكونوا سعداء. 855 01:00:50,583 --> 01:00:52,500 إنهم يعطونك القرف، أرسلهم لي. 856 01:00:52,583 --> 01:00:54,291 -نعم. - هذا القرف يبدو خطيرا. 857 01:00:54,375 --> 01:00:58,208 -هل من الغريب أنني متحمس؟ - يا رفاق، لا تتحمسوا. 858 01:00:58,291 --> 01:00:59,708 فقط رفاقنا في شرطة لوس أنجلوس 859 01:00:59,791 --> 01:01:01,750 -تبرير ميزانيتهم. - هذا مقرف. 860 01:01:01,833 --> 01:01:03,541 انظر، أعلم أن الأمر مقرف. 861 01:01:03,625 --> 01:01:06,250 يمكننا إما أن نضيع وقتنا في القول كم هو سيء 862 01:01:06,333 --> 01:01:08,916 أو نخرج ونقوم بعملنا ونجد هؤلاء الأشخاص. 863 01:01:09,000 --> 01:01:10,708 -لذلك دعونا نذهب. تعال. -حسنًا. 864 01:01:12,291 --> 01:01:13,666 مهلا، اه، إيثان. 865 01:01:15,083 --> 01:01:18,291 أعلم أنه كان يومًا مرهقًا بشكل خاص بالنسبة لك، 866 01:01:18,375 --> 01:01:19,833 ماذا مع جيسون وليونيل، 867 01:01:19,916 --> 01:01:21,541 لذا أقدر لك البحث. 868 01:01:23,708 --> 01:01:25,625 أستطيع أن أرى أنك تريد أن تكون هنا. 869 01:01:37,375 --> 01:01:39,875 أنا أعرف ما فعلته. 870 01:01:41,125 --> 01:01:42,958 وأنا أعرف لماذا فعلت ذلك. 871 01:01:43,791 --> 01:01:46,333 لم أكن أعتقد أنك ستكون هذا النوع من الرجال، يا أخي. 872 01:01:48,000 --> 01:01:49,625 حظا سعيدا مع الترقية الخاصة بك. 873 01:01:51,125 --> 01:01:52,625 جيسون، يمكنني إصلاح هذا. 874 01:01:54,791 --> 01:01:56,416 لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا. 875 01:02:03,625 --> 01:02:04,708 أنت وحدك؟ 876 01:02:05,125 --> 01:02:06,291 نعم. 877 01:02:06,375 --> 01:02:07,875 حسنًا، عد إلى العمل. 878 01:02:09,000 --> 01:02:12,500 انتباه. ولضمان سلامة المسافرين اليوم، 879 01:02:12,583 --> 01:02:15,500 ستقوم TSA بإجراء فحص عشوائي للحقائب. 880 01:02:15,583 --> 01:02:18,791 يجب على الركاب التاليين إبلاغ ضابط TSA. 881 01:02:18,875 --> 01:02:22,166 كاري بيرس. كاميرون فيجز. ماتيو فلوريس. أليسون مالوري. 882 01:02:22,250 --> 01:02:24,875 إيثان، ماذا فعلت؟ 883 01:02:25,666 --> 01:02:27,916 لا شيء، لم أتحرك. 884 01:02:28,000 --> 01:02:30,375 لماذا سحبوا رجلي؟ 885 01:02:30,458 --> 01:02:32,041 إنه نظام اليانصيب. 886 01:02:35,333 --> 01:02:36,416 الحق هنا. 887 01:02:39,541 --> 01:02:42,208 أنت تكذب. لا أعرف كيف فعلت هذا، لكن هذا أنت. 888 01:02:46,458 --> 01:02:49,375 اجلس في الخلف. إذا تركت هذا المنشور، فأنت مخالف. 889 01:02:50,041 --> 01:02:51,750 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 890 01:02:51,833 --> 01:02:52,958 يا. 891 01:02:53,041 --> 01:02:54,250 لقد انتهى هذا. 892 01:02:54,333 --> 01:02:55,541 مهلا، إيثان-- 893 01:03:06,875 --> 01:03:08,791 إنه في طريقه إلى الأسفل. غير رأيه. 894 01:03:09,375 --> 01:03:10,208 انسخ ذلك. 895 01:03:14,833 --> 01:03:16,166 دعونا نذهب لركوب. 896 01:03:37,875 --> 01:03:38,875 يا! 897 01:03:52,666 --> 01:03:53,666 يا! 898 01:03:54,666 --> 01:03:55,708 يجب أن نذهب. 899 01:03:55,791 --> 01:03:56,958 ماذا؟ لماذا؟ 900 01:04:06,500 --> 01:04:08,666 -أرسلت لي روشيل رسالة نصية. -لا... 901 01:04:08,750 --> 01:04:11,375 -قالت أنك تسببت في طرد جيسون. -أستطيع أن أشرح ولكن علينا أن نتحرك. 902 01:04:11,458 --> 01:04:12,833 -إذن هذا صحيح؟ -اضطررت! 903 01:04:13,833 --> 01:04:14,833 لا أفهم. 904 01:04:17,708 --> 01:04:19,208 للحصول على ترقية؟ 905 01:04:19,291 --> 01:04:20,916 لماذا تفعل ذلك؟ 906 01:04:26,833 --> 01:04:29,166 تتكلم بكلمة واحدة فتموت. 907 01:04:29,250 --> 01:04:31,291 لديك ثلاث ثوان للتراجع 908 01:04:31,375 --> 01:04:33,791 أو ستسافر طلقة من عيار 30 بسرعة 3000 قدم في الثانية 909 01:04:33,875 --> 01:04:36,083 وترسم الجدار بعقلها. ثلاثة… 910 01:04:36,166 --> 01:04:38,166 إيثان، أريدك أن تتحدث معي. 911 01:04:38,250 --> 01:04:39,458 اثنان… 912 01:04:40,666 --> 01:04:42,083 هذا ليس أنت. 913 01:04:44,166 --> 01:04:45,583 لا كلمة واحدة. 914 01:04:46,541 --> 01:04:48,000 إذن أنت فقط تبتعد؟ 915 01:05:00,666 --> 01:05:03,041 بوابة المغادرة للرحلة 3678... 916 01:05:06,875 --> 01:05:09,500 لقد كنت صبورا معك لأنني اعتقدت أنني أحبك. 917 01:05:11,291 --> 01:05:12,666 تعال الى هنا. 918 01:05:16,291 --> 01:05:19,291 يخبرك الناس من هم قبل وقت طويل من فتح أفواههم. 919 01:05:19,375 --> 01:05:22,958 هل تعرف ماذا قلت لي؟ أنك مثير للشفقة وأنك نائم. 920 01:05:23,041 --> 01:05:25,041 أنت شخص يخاف جدًا من ارتكاب الأخطاء، 921 01:05:25,125 --> 01:05:27,208 أنت على استعداد لترك العالم كله يمر بك. 922 01:05:27,291 --> 01:05:29,458 -هكذا عرفت أنك صديقي. -لقد كذبت. 923 01:05:30,791 --> 01:05:32,208 ما هذا؟ 924 01:05:32,291 --> 01:05:36,500 لقد كذبت على جهاز كشف الكذب. ولهذا السبب لم أدخل الأكاديمية. 925 01:05:36,583 --> 01:05:39,416 -نعم؟ ما الذي كذبت بشأنه؟ -حسناً لقد أخبرته بذلك.. 926 01:05:39,500 --> 01:05:40,416 تحدث. 927 01:05:43,958 --> 01:05:44,958 تعال الى هنا. 928 01:05:45,041 --> 01:05:47,541 هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة؟ هاه؟ 929 01:05:47,625 --> 01:05:51,125 لم تعد مسيطرًا منذ أن كنت ضمن فريق المسار السيئ هذا في المدرسة الثانوية. 930 01:05:51,208 --> 01:05:53,750 هل أنت فخور جدًا بالطريقة التي يمكنك بها الركض بسرعة في دوائر؟ 931 01:05:54,791 --> 01:05:57,208 المدرسة الثانوية كانت جيدة كما ستكون حياتك، 932 01:05:57,291 --> 01:05:59,125 لذلك سيكون هذا قتل رحمة. 933 01:06:01,208 --> 01:06:04,833 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. خذها ببساطة. خذها ببساطة. 934 01:06:04,916 --> 01:06:08,000 هذا عظيم. حسنا، على الأقل هذا مثير للاهتمام. 935 01:06:09,250 --> 01:06:10,250 ماذا الآن؟ 936 01:06:10,333 --> 01:06:12,875 أولا، سوف تقوم باستدعاء القناص الخاص بك 937 01:06:12,958 --> 01:06:17,000 وعندما أؤكد أن نورا بخير، سأخرجك إلى الشرطة. 938 01:06:17,083 --> 01:06:20,250 ماذا لو لم أفعل أيًا من ذلك لأنه من المحتمل أن تقوم بذلك-- 939 01:06:21,500 --> 01:06:22,708 دعونا نفعل ذلك بطريقتك. 940 01:06:24,500 --> 01:06:26,375 -تمام. ببطء. -نعم. 941 01:06:27,875 --> 01:06:29,458 ثم سنقوم بالهاتف. 942 01:06:31,541 --> 01:06:34,166 حسنًا؟ دعونا نعتني بالأمر. 943 01:06:36,166 --> 01:06:37,000 ها نحن. 944 01:06:45,541 --> 01:06:46,541 ما هو الرمز؟ 945 01:06:48,041 --> 01:06:49,041 الكود؟ 946 01:06:50,625 --> 01:06:53,500 لديك عشر دقائق قبل أن يموت الجميع في هذا المطار. 947 01:06:54,000 --> 01:06:56,416 -أغلقه. -سوف تنتشر الحمولة عبر جميع القنوات 948 01:06:56,500 --> 01:06:58,791 في جميع صالات هذا المطار بنسبة فتك 100%-- 949 01:06:58,875 --> 01:07:00,208 قلت أغلقه! 950 01:07:00,291 --> 01:07:03,375 لا أستطيع من هنا يا صديقي، حسناً؟ 951 01:07:03,458 --> 01:07:06,208 حتى لو أردت ذلك، وأنا أريد ذلك بما أنني في هذا المبنى. 952 01:07:06,291 --> 01:07:07,916 سأضطر إلى وضع يدي عليه. 953 01:07:08,000 --> 01:07:11,958 حسنًا، هيا، لن تطلق النار عليّ يا إيثان. فكر في الأمر. 954 01:07:12,041 --> 01:07:15,125 ماذا يحدث بعد ذلك؟ يمكنني نزع سلاحه خلال دقيقة وثلاثين 955 01:07:15,208 --> 01:07:16,791 أنا أعرف ما أفعله. هل أنت؟ 956 01:07:16,875 --> 01:07:20,166 أو ربما تستطيع وحدة التخلص من المتفجرات الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟ أنا أشك في ذلك. 957 01:07:20,250 --> 01:07:23,750 هل تفضل قتل 250 شخصًا على متن طائرة أم 5000 شخص في المطار؟ 958 01:07:23,833 --> 01:07:25,875 وفي عشية عيد الميلاد ربما يقترب العدد من 10000. 959 01:07:25,958 --> 01:07:28,750 هذا هو الشيء مع الأرقام. كلهم يكبرون. 960 01:07:28,833 --> 01:07:30,208 حسنًا، اذهب. 961 01:07:30,291 --> 01:07:31,625 لا، اذهب. اذهب إلى القضية 962 01:07:31,708 --> 01:07:34,708 وسأرشدك إلى كيفية إيقاف تشغيل هذا المؤقت، حسنًا؟ 963 01:07:34,791 --> 01:07:37,166 ولكن لا تتحدث مع أي شخص. افتح هذا الفم، وأغلق فمي. 964 01:07:37,250 --> 01:07:40,000 -لماذا تجعلني أفعل ذلك؟ - لأنك لست المسيطر، إيثان، 965 01:07:40,083 --> 01:07:42,708 ولن تكون كذلك أبدًا. الساعة تدق. لذا، اذهب. 966 01:07:42,791 --> 01:07:44,333 خذ البندقية. ربما تشغيل. 967 01:07:55,708 --> 01:07:57,291 والجانب الآخر نفس الشيء؟ 968 01:07:57,875 --> 01:08:01,291 لا، آسف. هذا هو... لقد ارتكبت خطأ في الجانب الأول. 969 01:08:03,166 --> 01:08:04,375 ثلاثة. 970 01:08:09,833 --> 01:08:11,041 هل هو وحده؟ 971 01:08:12,291 --> 01:08:15,083 -لا يبدو أنه يعمل. -أعتقد أن رئيسي هناك معه. 972 01:08:15,166 --> 01:08:17,125 هذا جيّد. ادخل واطلق النار على الرئيس. 973 01:08:18,625 --> 01:08:19,916 -ماذا؟ -لا شيء يتوهم. 974 01:08:20,000 --> 01:08:22,250 واحد في الرأس، اثنان كحد أقصى. إنه مسدس بلاستيكي. 975 01:08:22,333 --> 01:08:25,250 كل طلقة تولد الحرارة. إذا ذابت، سوف تنفجر بين يديك. 976 01:08:25,333 --> 01:08:27,250 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 977 01:08:27,333 --> 01:08:29,750 حقًا؟ لقد بدت مستعدًا لقتلي منذ دقيقة. 978 01:08:29,833 --> 01:08:32,208 -يمكنني أن أطرده. -لا. ليس لدينا وقت للتجربة. 979 01:08:32,291 --> 01:08:35,458 سيموتون مع أي شخص آخر في هذا المطار إذا انفجرت القنبلة. 980 01:08:35,541 --> 01:08:36,541 أنت تقوم بالاختيار. 981 01:08:36,625 --> 01:08:38,958 وانظروا، توقفت نورا عن البكاء أخيراً. 982 01:08:46,875 --> 01:08:48,666 -التراجع بعيدا. -ماذا تفعل؟ 983 01:08:48,750 --> 01:08:49,625 افعلها. أطلق عليه النار. 984 01:08:49,708 --> 01:08:53,000 -قلت تراجع عن القضية من فضلك. -حسنًا. التراجع بعيدا. 985 01:08:53,083 --> 01:08:55,791 لا أعرف ما هو الأمر، لكنني أعلم أنك لا تريد أن تفعل هذا. 986 01:08:55,875 --> 01:08:57,958 إذا لم تفعل هذا، سيموت الكثير من الناس. 987 01:08:58,041 --> 01:08:59,333 على أن. 988 01:08:59,416 --> 01:09:00,500 على وشك أن يكون أبا. 989 01:09:01,125 --> 01:09:04,458 هل تريد أن يكبر طفلك بهذا في حياته؟ 990 01:09:08,291 --> 01:09:09,625 ضع السلاح جانباً ويمكننا أن نتحدث. 991 01:09:09,708 --> 01:09:12,000 لقد فعل ما يكفي من الحديث. أنت تضيع الوقت. 992 01:09:12,083 --> 01:09:13,916 أطلق عليه النار الآن وإلا سيموت الجميع. 993 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 من فضلك، لا تجعلني أفعل هذا. 994 01:09:16,083 --> 01:09:18,416 -أطلق عليه النار. -من الذي تتحدث إليه؟ 995 01:09:19,041 --> 01:09:20,416 اللعنة عليك، افعل ذلك الآن! 996 01:09:37,125 --> 01:09:40,875 حسنًا، وأنت متأكد؟ تمام. حسنًا. شكرا مارتي. 997 01:09:40,958 --> 01:09:43,458 إنه شريكي. لقد قام للتو بسحب بيان إدارة الطيران الفدرالية. 998 01:09:43,541 --> 01:09:45,916 لا توجد أهداف عالية القيمة تغادر مطار لوس أنجلوس اليوم. 999 01:09:46,000 --> 01:09:47,583 هذا جيّد. 1000 01:09:47,666 --> 01:09:50,750 سنتحدث فقط مع رجل كوبيك. إنه يعرف شيئا. 1001 01:09:50,833 --> 01:09:52,916 يا إلهي. 1002 01:09:57,541 --> 01:09:58,875 أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية. 1003 01:09:58,958 --> 01:10:01,250 لا، يبدو أن رئيسك قد تجاوز كيسًا من الثلج. 1004 01:10:01,333 --> 01:10:03,458 فقط اذهب إلى الطرد وإلا سيموت الجميع معه. 1005 01:10:03,541 --> 01:10:05,333 لم يكن لدي خيار. 1006 01:10:11,750 --> 01:10:13,875 لا، لا، لا! من فضلك لا تقتل جيسي! 1007 01:10:16,458 --> 01:10:18,083 أنا لا أعرف من هو. 1008 01:10:18,166 --> 01:10:21,750 زوجي. لقد أخذه من منزلي وأعطاني تلك الحقيبة. 1009 01:10:25,000 --> 01:10:26,416 أنت لست معهم؟ 1010 01:10:27,916 --> 01:10:28,833 أنا مثلك. 1011 01:10:31,125 --> 01:10:32,166 أعطني الرموز. 1012 01:10:32,250 --> 01:10:36,375 اليسار 109، اليمين 083. 1013 01:10:43,958 --> 01:10:45,625 -يا الله. -ما هذا؟ 1014 01:10:45,708 --> 01:10:47,708 كن هادئاً. قفل الباب. 1015 01:10:52,958 --> 01:10:54,166 حسنًا، ماذا أفعل؟ 1016 01:10:54,250 --> 01:10:56,375 هل ترى المفتاحين على كلا الجانبين؟ 1017 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 أريدك أن تفتحها ثم ترفعها من العلبة بجوار الإطار. 1018 01:11:08,000 --> 01:11:09,041 حسنا، انتهيت. 1019 01:11:09,125 --> 01:11:11,583 هناك فتحتان بجوار المؤقت. 1020 01:11:11,666 --> 01:11:15,041 استخدمها لتدوير اللوحة الدائرية في اتجاه عقارب الساعة، 1021 01:11:15,125 --> 01:11:16,333 ثم اسحب لأعلى. 1022 01:11:19,041 --> 01:11:21,583 حسنًا، الآن، افصل جهاز التحكم عن بعد. 1023 01:11:21,666 --> 01:11:24,041 الزر الموجود أسفل اللوحة الدائرية، 1024 01:11:24,125 --> 01:11:27,166 اضغط عليه مرة واحدة لوضعه في الوضع اليدوي. 1025 01:11:30,875 --> 01:11:31,916 جيد، جيد. 1026 01:11:32,000 --> 01:11:34,125 تنفس إذا لم تفعل ذلك. 1027 01:11:35,000 --> 01:11:39,500 ثم اسحب المقابض الموجودة على جانب القفص ببطء. 1028 01:11:48,958 --> 01:11:51,041 هناك مجموعتان. 1029 01:11:51,125 --> 01:11:52,583 الاستيلاء على واحد على اليمين. 1030 01:11:52,666 --> 01:11:53,750 اسحبه للأعلى ببطء. 1031 01:11:53,833 --> 01:11:56,833 وبمجرد الانتهاء من ذلك، ستتمكن من رؤية زر إعادة الضبط. 1032 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 يا! لماذا هذا الباب مغلق؟ 1033 01:12:08,791 --> 01:12:09,875 دقيقة واحدة فقط. 1034 01:12:10,375 --> 01:12:12,500 كوبيك؟ لماذا أنت هناك؟ 1035 01:12:13,208 --> 01:12:15,625 هناك زر يجب أن يكون مرئيًا بين الأقواس. 1036 01:12:15,708 --> 01:12:17,250 سيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الجهاز. 1037 01:12:20,583 --> 01:12:22,875 -لا أستطيع الوصول إليه. - دعني أدخل. 1038 01:12:26,750 --> 01:12:28,166 ماذا تفعل؟ 1039 01:12:28,250 --> 01:12:30,708 -ضعه جانبا. -لن أترك جيسي يموت! 1040 01:12:30,791 --> 01:12:31,875 افتح الباب. 1041 01:12:33,208 --> 01:12:34,875 انظر إليَّ. انظر إليَّ! 1042 01:12:35,916 --> 01:12:37,125 أستطيع أن أفعل ذلك. 1043 01:12:38,000 --> 01:12:39,166 لو سمحت. ثق بي. 1044 01:12:39,250 --> 01:12:41,083 -كوبيك! - ثلاثون ثانية. 1045 01:13:00,708 --> 01:13:02,583 كوبيك، افتح هذا الباب. 1046 01:13:10,500 --> 01:13:13,416 أنا لا ألعب. افتح الباب اللعين الآن. 1047 01:13:15,041 --> 01:13:16,458 -نعم. - لقد كنت على حق. 1048 01:13:16,541 --> 01:13:18,583 كلماتي الثلاث المفضلة. ماذا عن؟ 1049 01:13:18,666 --> 01:13:20,250 الضابط ويليامز. 1050 01:13:20,333 --> 01:13:23,916 وجد الطبيب خدشًا على ظهر يده مع آثار البيش. 1051 01:13:24,000 --> 01:13:26,541 سم القلب الذي يسبب عدم انتظام ضربات القلب البطيني. 1052 01:13:26,625 --> 01:13:27,916 تم إحداث نوبة قلبية. 1053 01:13:28,000 --> 01:13:30,250 بالمناسبة، لعبة Homeland تلعب الآن أيضًا. 1054 01:13:30,333 --> 01:13:33,666 قرروا أخيرًا التحقق من بيان الركاب التابع لإدارة الطيران الفيدرالية (FAA). 1055 01:13:33,750 --> 01:13:36,458 لمعرفة ما إذا كانت هناك أي أهداف عالية القيمة تحلق عبر لوس أنجلوس. 1056 01:13:36,541 --> 01:13:38,458 - اه . -ماذا عن أربعة منهم؟ 1057 01:13:40,291 --> 01:13:43,125 ما خطبك بحق الجحيم، تركتني بالخارج هكذا؟ 1058 01:13:45,541 --> 01:13:48,375 لقد كنت للتو... أنهي فحص الحقيبة. 1059 01:13:49,583 --> 01:13:50,958 الغرفة كلها لك. 1060 01:13:53,541 --> 01:13:55,541 لدينا أربعة من مشاة البحرية قادمون من عريفجان 1061 01:13:55,625 --> 01:13:58,166 للإدلاء بشهادته أمام الكونجرس بشأن حادثة حلب. 1062 01:13:58,250 --> 01:14:00,791 -هل حصلنا على معلومات رحلتهم؟ -لا. لقد تم تنقيحه. 1063 01:14:00,875 --> 01:14:03,166 لكن الوطن يرسل شخصًا ما بالبيانات الأولية. 1064 01:14:03,250 --> 01:14:05,666 تمام. أعطني اسمه. سأحضره. 1065 01:14:06,166 --> 01:14:08,583 العميل جون ألكوت. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,708 تمام. 1067 01:14:13,708 --> 01:14:15,458 هذا عظيم. افعل لي معروفا. 1068 01:14:15,541 --> 01:14:19,958 موجز كونلي. أخبره أنني في طريقي إلى مطار لوس أنجلوس مع العميل جون ألكوت الآن. 1069 01:14:20,041 --> 01:14:22,375 لكن هذا ليس له أي معنى. ماذا أنت-- 1070 01:14:22,458 --> 01:14:23,875 -إيلينا؟ 1071 01:14:25,833 --> 01:14:28,833 هل قمت بإجراء بحث دون وجود دليل أو وجود LEO؟ 1072 01:14:28,916 --> 01:14:30,916 تم استدعاء ساركوفسكي بعيدًا لحجز التذاكر. 1073 01:14:31,000 --> 01:14:33,250 فقط أحاول، كما تعلم، تسريع الأمور. 1074 01:14:37,833 --> 01:14:39,458 هناك شيء يحدث معك. 1075 01:14:41,208 --> 01:14:43,250 وسأكتشف ما هو. 1076 01:14:52,583 --> 01:14:53,583 أنا إيثان. 1077 01:14:54,875 --> 01:14:56,291 -ماتيو. - لا، لا. 1078 01:14:56,375 --> 01:14:59,458 تعرف لاحقا. تحتاج إلى التخلص من هذا الجسم والتحرك. 1079 01:14:59,541 --> 01:15:00,958 وقت الصعود هو في نصف ساعة. 1080 01:15:01,041 --> 01:15:03,000 -كل شيء جيد؟ -نعم. 1081 01:15:04,208 --> 01:15:07,041 كما تعلمون، العالم يحاول أن يجعلك تشعر وكأنك تافه 1082 01:15:07,125 --> 01:15:10,416 لأنك تمر لمدة خمس دقائق كاملة دون التحقق من بريدك الإلكتروني 1083 01:15:10,500 --> 01:15:12,625 للاستمتاع بالمحادثة. 1084 01:15:15,625 --> 01:15:17,375 -من أنت؟ -قف. 1085 01:15:18,166 --> 01:15:20,583 قف، قف. جون ألكوت، حسنًا؟ الأمن الداخلي. 1086 01:15:20,666 --> 01:15:22,833 -أنا الرجل الذي دعم مسرحيتك للتو. -ط ط ط ط ط. 1087 01:15:22,916 --> 01:15:24,500 عرضت القيادة. 1088 01:15:24,583 --> 01:15:27,583 العميل جون ألكوت في طريقه إلى المحطة الآن. 1089 01:15:31,291 --> 01:15:33,083 لقد اعترضت مكالمتي إلى وزارة الأمن الوطني. 1090 01:15:33,791 --> 01:15:36,708 نعم، كان لدينا شبكة حول محطتك خلال الـ 72 ساعة الماضية. 1091 01:15:36,791 --> 01:15:40,000 من هو "نحن"؟ وماذا تريد من نوفيتشوك؟ 1092 01:15:44,541 --> 01:15:45,791 إذن ماذا ستفعل؟ 1093 01:15:45,875 --> 01:15:48,500 هل ستطلق علي النار وأنا أسير 70 على الطريق السريع؟ 1094 01:17:04,333 --> 01:17:07,541 سنأخذه إلى الفرز. إنه آلي، لن يكون هناك أحد. 1095 01:17:08,125 --> 01:17:09,416 كيف شاركت؟ 1096 01:17:10,000 --> 01:17:11,333 لقد طلبت زيادة. 1097 01:17:19,291 --> 01:17:20,958 -هيرشل... لا. -هل أنت بخير؟ 1098 01:17:21,041 --> 01:17:24,250 لا، ليس على ما يرام. بينغ هاتفي. 1099 01:17:24,333 --> 01:17:25,958 إرسال شخص ما للتعرف على الجثة. 1100 01:17:26,041 --> 01:17:27,000 -جسد؟ -نعم. 1101 01:17:27,583 --> 01:17:30,166 ألكوت... لم يكن ألكوت. 1102 01:17:30,250 --> 01:17:33,916 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ ايلينا؟ ايلينا؟ 1103 01:17:34,000 --> 01:17:35,208 شرطة. 1104 01:17:35,958 --> 01:17:37,666 -يا إلهي! -شرطة. 1105 01:17:37,750 --> 01:17:40,166 -هل أنت بخير؟ تمام. -أنا شرطي، أحتاج السيارة. 1106 01:17:40,250 --> 01:17:42,083 أنا لا ألعب، أنا بحاجة إلى السيارة. 1107 01:17:44,708 --> 01:17:47,916 يا رجل إيثان. أنها الربيع لك لعيد الميلاد؟ 1108 01:17:48,000 --> 01:17:51,083 لا، ليس بعد. يجب أن أقوم بتشغيل هذا للفرز أولاً. 1109 01:17:51,166 --> 01:17:52,916 أستطيع أن أعتبر. دعنا نوصلك إلى المنزل. 1110 01:17:53,000 --> 01:17:54,500 لا، لا بأس. حصلت عليه. 1111 01:17:54,583 --> 01:17:56,416 لا توجد مشكلة. يمكنني أن آخذ هذا-- 1112 01:17:56,500 --> 01:17:57,708 قلت أنني حصلت عليه. 1113 01:18:00,125 --> 01:18:01,125 عيد ميلاد مجيد. 1114 01:18:03,041 --> 01:18:05,166 ماتيو، هل يمكنك، أم... 1115 01:18:05,250 --> 01:18:06,875 آسف، أنا آكل. 1116 01:18:06,958 --> 01:18:10,375 ماتيو، أنا أتحدث إليك فقط الآن. السعال إذا كنت تفهم. 1117 01:18:11,750 --> 01:18:15,125 تمام. أريدك أن تستمع، لكن لا تتكلم. يتمسك. 1118 01:18:16,958 --> 01:18:18,375 حسنًا، دعه يمر. 1119 01:18:20,500 --> 01:18:21,916 ماتيو، هذا أنا. 1120 01:18:22,000 --> 01:18:25,541 أنا بخير. يقولون أنك قمت بعمل جيد حقا، 1121 01:18:25,625 --> 01:18:27,166 وأنك على وشك الانتهاء. 1122 01:18:29,375 --> 01:18:31,958 يقولون أن هناك شيئًا آخر عليك القيام به. 1123 01:20:10,833 --> 01:20:15,291 ماتيو! استمع لي. إذا واصلتم إطلاق النار-- 1124 01:21:31,041 --> 01:21:33,625 أنا…آسف… 1125 01:22:02,291 --> 01:22:04,583 لقد وصلنا مبكرًا بساعتين كما أخبرتنا. 1126 01:22:04,666 --> 01:22:07,416 -TSA غير منظم تمامًا. -أعلم يا سيدي. 1127 01:22:08,458 --> 01:22:09,541 سيد. 1128 01:22:10,916 --> 01:22:12,250 هذه منطقة محظورة. 1129 01:22:27,208 --> 01:22:29,458 مهلا يا آنسة. يفتقد! 1130 01:22:30,125 --> 01:22:32,833 مهلا، لا يمكنك ترك سيارتك هنا. يا! 1131 01:22:32,916 --> 01:22:36,000 …هنا، سنقوم بسحب الرحلات المغادرة إلى جاكسون. 1132 01:22:39,791 --> 01:22:43,750 مرحبًا، إنها نورا. من فضلك اترك لي رسالة وسأرد عليك... 1133 01:22:46,041 --> 01:22:48,250 يتم بث $anto$ الجديد هذا على SoundCloud. 1134 01:22:48,333 --> 01:22:50,541 انسَ ليل ناس إكس، انسَ كاردي بي، يا عزيزي. 1135 01:22:50,625 --> 01:22:53,500 هذا هو أهم شيء على SoundCloud الآن، أعدك بذلك. 1136 01:23:16,833 --> 01:23:18,041 شرطة لوس أنجلوس! 1137 01:23:37,666 --> 01:23:39,166 أين مدير الأمن؟ 1138 01:23:39,250 --> 01:23:42,083 ساركوفسكي؟ أعتقد أنه في التذاكر. أيمكنني مساعدتك؟ 1139 01:23:42,166 --> 01:23:45,833 أحتاج إلى خط إلى LAX Security Tower وأحتاج إلى التحدث إلى إيثان كوبيك. 1140 01:23:46,916 --> 01:23:50,333 نقطة التفتيش الزرقاء إلى STSO. هل لديك عيون على كوبيك؟ 1141 01:23:52,000 --> 01:23:53,708 نقطة التفتيش الزرقاء إلى STSO. 1142 01:23:54,625 --> 01:23:56,000 ساركوفسكي، هل تنسخ؟ 1143 01:23:56,083 --> 01:23:59,166 نعم، هل تبحث عن E؟ وهو في طريقه للفرز. 1144 01:23:59,250 --> 01:24:01,916 ماذا يفعل بالأسفل هناك؟ لقد كان الرجل يتصرف بشكل متذبذب طوال اليوم. 1145 01:24:02,000 --> 01:24:03,500 أغلق نقطة التفتيش هذه الآن 1146 01:24:03,583 --> 01:24:05,791 ووضع برج على علم بجميع رحلات Northwind. 1147 01:24:05,875 --> 01:24:07,041 هل تأخذني إلى هناك؟ 1148 01:24:07,125 --> 01:24:09,333 - نعم اتبعني . - ماذا يحدث هنا؟ 1149 01:24:18,083 --> 01:24:20,666 إيثان؟ إيثان! 1150 01:24:21,625 --> 01:24:23,125 أعطني هذه الحالة! 1151 01:24:32,166 --> 01:24:33,875 أيمكنك سماعي؟ يبدو أنني ضربتك. 1152 01:24:33,958 --> 01:24:36,708 أتمنى أن تكون بخير. أعطني القضية اللعينة وإلا ماتت نورا. 1153 01:24:36,791 --> 01:24:38,791 أنا لا أريد أن ألعب الغميضة. 1154 01:24:42,666 --> 01:24:45,666 إيثان، لا أريد المزيد من الهراء. طرح هذه القضية. 1155 01:25:03,375 --> 01:25:07,625 حسنًا. أنا انتهيت. العبها بطريقتك. استمع. اقتل الفتاة. 1156 01:25:07,708 --> 01:25:08,666 انسخ ذلك. 1157 01:26:15,083 --> 01:26:16,500 عيد ميلاد مجيد. 1158 01:26:26,625 --> 01:26:30,250 "قناص في المدى القصير. شاحنة بيضاء. تيدي جاهز. أحضر نورا إلى الشرطة." 1159 01:26:30,333 --> 01:26:33,666 "الإرهابيون نورث ويند 1850." هذا حقيقي؟ 1160 01:26:33,750 --> 01:26:36,208 الجحيم إذا كنت أعرف. لقد كان يتصرف بوحشية طوال اليوم. 1161 01:26:36,291 --> 01:26:37,333 يتحدث مع نفسه. 1162 01:26:37,416 --> 01:26:38,833 ما هو "تيدي جاهز"؟ 1163 01:26:47,166 --> 01:26:48,166 إيدي؟ 1164 01:26:50,458 --> 01:26:51,458 يتحرك. 1165 01:26:57,333 --> 01:26:59,541 توجه إلى رجال الشرطة في الطابق السفلي. 1166 01:26:59,625 --> 01:27:00,833 حصلت على هذا. 1167 01:27:02,500 --> 01:27:04,875 مهلا يا رجل. ما أخبارك؟ لقد حصلت على الصفقة بالنسبة لك. 1168 01:27:04,958 --> 01:27:07,125 الترقية إلى درجة الأعمال اختر الآن-- 1169 01:27:21,250 --> 01:27:22,916 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 1170 01:27:23,000 --> 01:27:25,208 -ما هي المشكلة؟ -لا ينبغي أن يكون هنا. 1171 01:27:30,916 --> 01:27:33,458 تأكد من برج LAX أن لدينا تهديدًا نشطًا. 1172 01:27:33,541 --> 01:27:36,125 أوقفوا جميع رحلات Northwind وأغلقوا المبنى رقم 7. 1173 01:27:36,750 --> 01:27:40,625 هذا دان. أريدك أن تغلق المبنى رقم 7. لدينا تهديد نشط. 1174 01:27:41,916 --> 01:27:45,750 سيد؟ أكدت إدارة أمن النقل وشرطة لوس أنجلوس وجود تهديد حي في المبنى رقم 7. 1175 01:27:45,833 --> 01:27:47,958 أغلق 7 وكل منطقة Northwind. 1176 01:27:48,041 --> 01:27:51,250 لكنني لن أقوم بإغلاق مطار لوس أنجلوس الدولي وإيقاف 300 طائرة عشية عيد الميلاد 1177 01:27:51,333 --> 01:27:53,250 بدون اتصال مباشر من الوطن. 1178 01:27:59,416 --> 01:28:02,875 تم استرداد الأمتعة، لكننا فقدنا ساعي البريد الخاص بنا. أحضر لي عدة. 1179 01:28:25,541 --> 01:28:27,625 يا! يساعد! 1180 01:29:03,041 --> 01:29:04,833 -لا تتحرك! 1181 01:29:04,916 --> 01:29:07,000 شرطة لوس أنجلوس! الأيدي! دعنا نذهب! 1182 01:29:07,083 --> 01:29:08,125 هل أنت كوبيك؟ 1183 01:29:08,208 --> 01:29:09,458 لا، انتظر... لا، انتظر! 1184 01:29:19,291 --> 01:29:23,000 أعلم أن هذا يبدو سيئًا، لكن عليك أن تتركني أذهب، ويجب أن أذهب إلى صديقتي. 1185 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 لا، أنت قادم معي 1186 01:29:24,333 --> 01:29:27,000 وستخبرني بكل شيء عن غاز الأعصاب. الآن، أين هو؟ 1187 01:29:27,083 --> 01:29:29,041 لا يزال لديه. يستمع. يستمع! 1188 01:29:29,125 --> 01:29:32,458 إنه يحاول القضاء على Northwind 1850. جميع الركاب. 1189 01:29:32,541 --> 01:29:34,541 -لا أعرف إذا كان هناك هدف-- -لقد تم إطلاق النار عليك؟ 1190 01:29:34,625 --> 01:29:37,041 لقد كنت أحاول إيقافهم. لقد هددوا صديقتي. 1191 01:29:37,125 --> 01:29:39,458 -هناك من يلاحقها. -أنت قادم معي. 1192 01:29:42,000 --> 01:29:44,333 أنا آسف. إنه على متن رحلة Northwind 1850. 1193 01:29:44,416 --> 01:29:48,666 ذكر ابيض . أمريكي. الخمسينيات. قبعة سوداء، علبة سوداء عليها شريط أحمر. 1194 01:29:48,750 --> 01:29:51,583 لقد حصل على دعم أرضي وتم استغلاله في الكاميرات. 1195 01:29:51,666 --> 01:29:53,500 هؤلاء الرجال محترفون! 1196 01:30:15,916 --> 01:30:17,333 ربما ترى من يستطيع أن يشرح؟ 1197 01:30:17,416 --> 01:30:18,666 -أنا آسف. -أين نورا؟ 1198 01:30:18,750 --> 01:30:20,250 رأيتها تذهب إلى الطابق السفلي. 1199 01:30:23,083 --> 01:30:24,291 ابتعد عن الطريق! 1200 01:30:46,333 --> 01:30:47,333 يساعد! 1201 01:30:47,416 --> 01:30:48,833 يساعد! 1202 01:31:12,916 --> 01:31:13,833 -أنت بخير؟ -نعم. 1203 01:31:13,916 --> 01:31:14,875 لقد آذوك؟ 1204 01:31:29,375 --> 01:31:30,625 أنت جيسي؟ 1205 01:31:32,458 --> 01:31:35,333 زوجي ماتيو فلوريس، هل هو... 1206 01:31:42,416 --> 01:31:44,375 لقد فعل كل ما في وسعه لإنقاذك. 1207 01:31:45,166 --> 01:31:46,916 قالوا أن كل شيء سيكون على ما يرام. 1208 01:31:47,416 --> 01:31:50,500 إذا فعل ما يريدون، فسيسمحون له بالسفر عائداً من العاصمة غداً. 1209 01:31:50,583 --> 01:31:51,583 العاصمة؟ 1210 01:31:52,916 --> 01:31:55,250 ليس من المفترض أن يكون على متن رحلة نيويورك؟ 1211 01:31:55,333 --> 01:31:57,166 أعطوه تذكرتين. 1212 01:32:02,666 --> 01:32:06,250 لا يملك تيرنر الأصوات لأن DTD غير معقول. 1213 01:32:06,333 --> 01:32:08,750 لا يمكنك تجاوز الإنفاق العسكري القياسي 1214 01:32:08,833 --> 01:32:12,583 بينما يفشلون في حساب المليارات التي يتم توزيعها كل عام 1215 01:32:12,666 --> 01:32:15,458 لمقاولين من القطاع الخاص مربحين بشكل مذهل. 1216 01:32:15,541 --> 01:32:18,291 ومن أجل ضمان الاستقرار والسلام العالميين، من الضروري… 1217 01:32:18,375 --> 01:32:20,250 انظر من على شاشة التلفزيون. 1218 01:32:20,333 --> 01:32:22,208 حسناً، إنها في كل مكان هذه الأيام. 1219 01:32:22,291 --> 01:32:24,458 …الدفاع عن الديمقراطيات المهددة يحمي حلفائنا… 1220 01:32:24,541 --> 01:32:25,375 نعم. 1221 01:32:25,458 --> 01:32:28,541 … ويبعد الصراع عن حدودنا. ولا تقتصر هذه الاستراتيجية على ضمانات... 1222 01:32:28,625 --> 01:32:30,250 أتمنى لك رحلة آمنة. 1223 01:32:30,333 --> 01:32:33,750 ...ولكنه أيضًا بمثابة رادع ضد المعتدين المحتملين. 1224 01:32:33,833 --> 01:32:38,041 ومن خلال الاستثمار في الدفاع عن الديمقراطيات، فإننا نبني كيانات أقوى… 1225 01:32:40,500 --> 01:32:43,250 LAXPD على علم بذلك ويرسل لك كل يد على سطح السفينة. 1226 01:32:43,333 --> 01:32:47,041 يتم إعادة توجيه كل شيء قادم إلى المبنى رقم 7 إلى بوربانك أو لونج بيتش. 1227 01:32:47,125 --> 01:32:49,958 لكن لدي 60 ألف مسافر في بقية هذا المطار. 1228 01:32:50,041 --> 01:32:51,541 ويجب أن أبقيهم يتحركون. 1229 01:32:51,625 --> 01:32:54,583 أرسل لي كل ما لديك. سأخبرك بما نجده. 1230 01:32:55,875 --> 01:32:56,708 هيرشل؟ 1231 01:32:56,791 --> 01:32:59,291 توقيت مثالي. لقد أصبح هذا غريبًا جدًا. 1232 01:32:59,375 --> 01:33:01,000 لا يمكنك أن تفاجئني اليوم. 1233 01:33:01,083 --> 01:33:02,083 سأحاول. 1234 01:33:02,166 --> 01:33:04,291 ألكوت المزيف هو مخابرات سابقة. 1235 01:33:04,375 --> 01:33:06,208 هل هناك علاقة مع الروس؟ 1236 01:33:06,291 --> 01:33:10,541 لا أستطيع أن أجد. لقد تم تسريحه في ظل بعض الظروف المنقحة بشدة، 1237 01:33:10,625 --> 01:33:13,333 ثم ذهب للعمل بالقطعة لمقاولي الدفاع. 1238 01:33:13,416 --> 01:33:16,250 أعلى أنواع العطاءات. إنهم يقدمون عطاءات عالية. 1239 01:33:16,333 --> 01:33:20,125 قال كوبيك إن هؤلاء الرجال منتشرون على نطاق واسع ويتم استغلالهم. حتى أنهم رسموا مشتبهًا به. 1240 01:33:20,208 --> 01:33:21,833 كوبيك؟ الرجل الذي اتصل بنا؟ 1241 01:33:21,916 --> 01:33:24,541 -هل تثق به؟ - استمر في البحث عن الأهداف المحتملة. 1242 01:33:24,625 --> 01:33:26,958 ابدأ بالرحلة 1850، ثم قم بتوسيع الشبكة. 1243 01:33:27,041 --> 01:33:29,250 كل شخص لديه رحلة اليوم، أي شخص لديه ملف تعريف. 1244 01:33:29,333 --> 01:33:30,375 نعم عليه. 1245 01:33:30,458 --> 01:33:34,166 انتباه. تم تأجيل جميع الرحلات المغادرة من المبنى رقم 7. 1246 01:33:34,250 --> 01:33:38,875 ذكر أبيض، في الخمسينات، قبعة سوداء، علبة سوداء مع شريط أحمر. 1247 01:33:38,958 --> 01:33:41,333 ابحث عنه ولا تسمح له بالصعود. 1248 01:33:43,125 --> 01:33:45,666 أوه، حبيبتي. هل أنت مستعد للطيران؟ 1249 01:33:46,375 --> 01:33:48,833 مرحبًا! انه لطيف جدا. 1250 01:33:49,916 --> 01:33:51,958 -كم عمره؟ - أحد عشر شهرا من العمر اليوم. 1251 01:33:52,041 --> 01:33:54,625 - أتمنى لك رحلة آمنة، يا عضوة الكونغرس. الوداع. -شكرًا لك. 1252 01:34:03,791 --> 01:34:06,458 لدي ألبوم سيصدر خلال يومين هل تعرف ما أقوله؟ 1253 01:34:06,541 --> 01:34:09,833 إنه على SoundCloud. باتريون. 1254 01:34:10,458 --> 01:34:12,041 يجب أن نجد هذه الحقيبة. 1255 01:34:12,541 --> 01:34:13,625 حصلت على هذا. 1256 01:34:17,416 --> 01:34:19,375 نورا باريسي، عمليات المطار. 1257 01:34:28,750 --> 01:34:30,708 ما هو رقم مقعدك؟ 1258 01:34:36,208 --> 01:34:38,750 إذا تم فحص الحقيبة، فيمكنني العثور عليها في أي مكان. 1259 01:34:40,375 --> 01:34:41,375 آسف. 1260 01:34:42,333 --> 01:34:45,791 سيدي، أخشى أن تكون كبيرة جدًا بحيث لا يمكن وضعها كحقيبة يد. يمكنني التحقق من ذلك بالنسبة لك. 1261 01:34:45,875 --> 01:34:49,375 -لا، أعدك أنني قمت بقياسه بنفسي. -انظر، لقد تم وضع علامة عليه بالفعل. 1262 01:34:53,125 --> 01:34:55,541 سوف آخذه للشحن بنفسي. سيكون هناك عندما نهبط. 1263 01:34:55,625 --> 01:34:58,833 أعدك. هل ترغب في أخذ أي شيء منه الآن؟ 1264 01:35:01,000 --> 01:35:01,833 لا. 1265 01:35:03,750 --> 01:35:05,166 -شكرا لك. -حسنًا. 1266 01:35:05,250 --> 01:35:10,500 مستعد؟ خمسة، خمسة، اثنان، ستة، ثمانية، أربعة، أربعة، صفر، ثلاثة، خمسة. 1267 01:35:24,333 --> 01:35:27,166 حصلت عليه. إنه على Trans Global 0610 إلى واشنطن العاصمة. 1268 01:35:27,250 --> 01:35:29,708 صعدوا. سأتصل بالبرج وأوقف الرحلة. 1269 01:35:29,791 --> 01:35:33,541 لا، انتظر، انتظر. إذا أوقفنا الرحلة، فسوف يطلقها على الأرض. 1270 01:35:33,625 --> 01:35:35,000 سوف يقتل الجميع على أي حال. 1271 01:35:35,666 --> 01:35:38,708 لقد نشرتها مرة واحدة. أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 1272 01:35:41,666 --> 01:35:43,125 أعرف ماذا أفعل. 1273 01:35:43,666 --> 01:35:46,125 هناك محقق في شرطة لوس أنجلوس يحاول إيقاف القنبلة. 1274 01:35:46,208 --> 01:35:49,000 ابحث عنها، وأخبرها أن عليها أن تترك تلك الطائرة تقلع. 1275 01:35:58,333 --> 01:35:59,416 -يا. - يا. 1276 01:35:59,500 --> 01:36:01,916 لقد كانت قضية حلب تلك طريقاً مسدوداً. 1277 01:36:02,000 --> 01:36:05,250 ويقول مشاة البحرية إن الاعتراف ألغى الحاجة إلى الإدلاء بشهادته. أي شئ؟ 1278 01:36:05,333 --> 01:36:08,291 ربما. العثور على شخص يسافر مع تفاصيل أمنية صغيرة، 1279 01:36:08,375 --> 01:36:09,791 ولكن في محطة مختلفة. 1280 01:36:09,875 --> 01:36:12,791 الاسم غريس سواريز. 1281 01:36:13,250 --> 01:36:15,000 انتظر. انتظر. هذه جريس تورنر. 1282 01:36:15,083 --> 01:36:16,416 عضوة الكونغرس. 1283 01:36:16,500 --> 01:36:18,500 مكتبها يجعلها تطير تحت اسمها قبل الزواج. 1284 01:36:18,583 --> 01:36:19,875 ولهذا السبب لم يتم وضع علامة عليها. 1285 01:36:19,958 --> 01:36:22,125 سيداتي وسادتي، هذا هو القبطان. 1286 01:36:22,208 --> 01:36:25,791 عيد ميلاد سعيد ومرحبًا بكم على متن رحلة طيران ترانس جلوبال رقم 0610 1287 01:36:25,875 --> 01:36:28,208 مع خدمة بدون توقف إلى واشنطن العاصمة. 1288 01:36:28,291 --> 01:36:30,708 لقد كانت وجه DTD ، 1289 01:36:30,791 --> 01:36:34,125 إنفاق ضخم للديمقراطيات المهددة في جميع أنحاء العالم. 1290 01:36:34,208 --> 01:36:38,083 مصنعو الأسلحة يهتمون بهذا الأمر، لكنها لا تملك الأصوات. 1291 01:36:38,833 --> 01:36:40,541 هل تعتقد أن الروس يريدون إخراجها؟ 1292 01:36:40,625 --> 01:36:42,541 قال كوبيك إن هؤلاء الرجال أمريكيون. 1293 01:36:42,625 --> 01:36:45,291 ألكوت المزيف، مسدس مستأجر لمقاولي الدفاع. 1294 01:36:46,208 --> 01:36:49,208 إنها عملية إعداد. طائرة مليئة بالناس 1295 01:36:49,291 --> 01:36:53,208 عضوة الكونجرس، قُتلوا جميعًا بسم الأعصاب الروسي عشية عيد الميلاد. 1296 01:36:53,291 --> 01:36:56,208 الجميع يلوم الروس على قتل من تصدى لهم. 1297 01:36:56,291 --> 01:36:59,708 سوف يلتف الكونجرس حول مشروع قانونها، ويفتح الباب أمام التمويل. 1298 01:36:59,791 --> 01:37:01,833 يحصل المقاولون من القطاع الخاص على أكثر مما حلموا به. 1299 01:37:01,916 --> 01:37:05,291 كل ما كان عليهم فعله هو قتل واحدة منهم وكل من كان على متنها معها. 1300 01:37:05,375 --> 01:37:08,375 -في أي رحلة هي؟ -ترانس جلوبال 610. 1301 01:37:08,458 --> 01:37:10,583 يحتاج البرج إلى تأريض تلك الطائرة الآن. 1302 01:37:48,083 --> 01:37:49,750 أين Trans Global 610 الآن؟ 1303 01:37:49,833 --> 01:37:53,166 التاكسي إلى المدرج استعدادًا للمغادرة. 1304 01:37:53,250 --> 01:37:55,416 تحتاج إلى المماطلة. احتفظ بها على الأرض. 1305 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 هل هذا هو الرجل الخاص بك؟ 1306 01:37:56,583 --> 01:38:00,250 إنها حالة حساسة. لا يمكننا أن نفعل أي شيء لإخافة أي شخص على متن الطائرة. 1307 01:38:00,333 --> 01:38:02,291 أخبرهم أن هذه مشكلة ميكانيكية، تأخير. 1308 01:38:02,375 --> 01:38:03,791 لماذا؟ ما الذي أتعامل معه؟ 1309 01:38:03,875 --> 01:38:05,208 هل أنت مع شرطة لوس أنجلوس؟ 1310 01:38:05,833 --> 01:38:06,916 لا يمكنك الأرض 610. 1311 01:38:07,500 --> 01:38:08,625 ومن أنت؟ 1312 01:38:08,708 --> 01:38:10,625 نورا باريسي، عمليات Northwind. 1313 01:38:10,708 --> 01:38:13,541 لقد حاولت للتو اعتقال صديقي إيثان كوبيك. 1314 01:38:13,625 --> 01:38:15,041 لا يمكنك تأريض تلك الطائرة. 1315 01:38:15,125 --> 01:38:17,125 أيها المحقق، لدينا 610 على الخط. 1316 01:38:17,208 --> 01:38:18,833 نعم. قل لهم أن يتمسكوا. 1317 01:38:18,916 --> 01:38:22,083 Trans Global 610، لم يتم السماح لك بالإقلاع بعد. 1318 01:38:22,166 --> 01:38:24,375 يرجى الانتظار للحصول على مزيد من التعليمات. 1319 01:38:24,458 --> 01:38:26,875 أنا أعرف ما هو عليه. أخبر صديقك أن يبقى بعيدًا عن الأمر. 1320 01:38:26,958 --> 01:38:29,125 لدينا قاتل مدرب على متن الطائرة ومعه قنبلة. 1321 01:38:29,208 --> 01:38:31,500 وفي اللحظة التي يرى فيها أحدًا قادمًا، سيطلق النار. 1322 01:38:31,583 --> 01:38:34,833 يستطيع إيثان نزع سلاحه دون علمه. إنها الطريقة الوحيدة. 1323 01:38:39,541 --> 01:38:42,208 لذا تتوقع مني المخاطرة بطائرة مليئة بالناس 1324 01:38:42,291 --> 01:38:46,125 لأن صديقك الذي زينني قال أنه يستطيع إبطال مفعول قنبلة في منتصف الرحلة؟ 1325 01:38:46,208 --> 01:38:48,125 لقد فعل ذلك من قبل، ويمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى. 1326 01:38:49,250 --> 01:38:52,166 أيها المحقق، لدينا 610 عقدًا. ماذا أفعل هنا؟ 1327 01:39:00,791 --> 01:39:02,208 إنها الطريقة الوحيدة. 1328 01:39:05,041 --> 01:39:07,166 برج لوس أنجلوس، ما سبب التعطيل؟ 1329 01:39:10,041 --> 01:39:12,875 Trans Global 0610، لدينا الرمز 4 على الأرض. 1330 01:39:12,958 --> 01:39:14,625 نحن نحاول التقييم مع PD المحلي. 1331 01:39:15,208 --> 01:39:16,208 المحقق؟ 1332 01:39:17,333 --> 01:39:18,208 برج… 1333 01:39:20,000 --> 01:39:22,250 اسمح للرقم 0610 بالإقلاع. 1334 01:39:22,333 --> 01:39:23,208 أنت متأكد؟ 1335 01:39:24,541 --> 01:39:25,958 لقد سمعتني. 1336 01:39:30,500 --> 01:39:32,833 أخبار جيدة يا قوم. لقد تلقينا كل شيء واضح. 1337 01:39:32,916 --> 01:39:35,333 مضيفات الطيران، استعدوا للإقلاع من فضلكم. 1338 01:42:03,500 --> 01:42:04,500 إيثان! 1339 01:42:06,166 --> 01:42:08,416 لقد توقف هذا عن أن يكون مضحكاً في المرة الأخيرة التي أطلقت فيها النار عليك. 1340 01:42:08,500 --> 01:42:11,708 لمسة لطيفة تبديل الحقائب. ضع ذلك جانباً وابتعد عنه. 1341 01:42:11,791 --> 01:42:14,166 سأموت على أية حال إذا سمحت لك بتفجير هذا الشيء. 1342 01:42:14,750 --> 01:42:16,250 قد يطلق النار عليّ مرة أخرى. 1343 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 تمام. 1344 01:42:20,708 --> 01:42:22,375 الحركة في عنبر الشحن والتحقق. 1345 01:42:29,458 --> 01:42:31,458 لقد انتهى الأمر يا صديقي. لقد كان أكثر من دقيقة التقيت بك. 1346 01:42:31,541 --> 01:42:33,458 أنت لا تعرف شيئًا عني. 1347 01:42:33,541 --> 01:42:36,541 برج لوس أنجلوس، لدينا شخصين مسلحين على متن الطائرة. 1348 01:42:36,625 --> 01:42:37,833 نحن نعلن حالة الطوارئ. 1349 01:42:39,375 --> 01:42:41,875 سيداتي وسادتي، هذا هو الكابتن الذي يتحدث. 1350 01:42:41,958 --> 01:42:44,041 من أجل سلامتك، نحن نعود إلى مطار لوس أنجلوس. 1351 01:42:44,125 --> 01:42:46,416 مضيفات الطيران، يرجى الاستعداد للهبوط. 1352 01:42:46,500 --> 01:42:48,333 تحدث كما تريد بينما تستطيع. 1353 01:42:48,416 --> 01:42:51,208 أنت على وشك الموت مع أي شخص آخر على هذه الطائرة. 1354 01:42:51,291 --> 01:42:53,291 ليس لدي حتى أن أطلق النار عليك مرة أخرى. 1355 01:42:53,375 --> 01:42:54,875 كل ما علي فعله… 1356 01:42:58,958 --> 01:43:00,166 لا شيء. 1357 01:43:12,291 --> 01:43:13,750 هل تعتقد أن القنابل تفسد؟ 1358 01:43:14,666 --> 01:43:15,708 عمل جميل. 1359 01:43:18,291 --> 01:43:20,541 هل ما زلت تريد أن تعرف لماذا فشلت في جهاز كشف الكذب هذا؟ 1360 01:43:20,625 --> 01:43:25,750 ًلا شكرا. سأكون مشغولاً بإعداد مظلتي وقنبلتي. 1361 01:43:27,208 --> 01:43:30,208 سألوني إذا رأيت جريمة لم تبلغ عنها. 1362 01:43:30,291 --> 01:43:32,000 اسمحوا لي أن أخمن. والدك، أليس كذلك؟ 1363 01:43:32,083 --> 01:43:33,083 نعم. 1364 01:43:33,166 --> 01:43:36,875 رفعت بضعة دولارات من حتى؟ لقد كذبت من أجل أبي العجوز الحزين، أليس كذلك؟ 1365 01:43:36,958 --> 01:43:39,083 كنت فقط أحاول حمايته. 1366 01:43:39,166 --> 01:43:41,041 لم أكن كاذبًا أبدًا. 1367 01:43:41,125 --> 01:43:44,000 نعم؟ حسنًا، لقد قمت بحمايته ثم طردوك 1368 01:43:44,083 --> 01:43:46,375 وأنت مثله منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ 1369 01:43:47,375 --> 01:43:50,791 خاسر ومضيع ونائم. 1370 01:43:58,833 --> 01:44:00,375 أعتقد أنني استيقظت. 1371 01:44:09,000 --> 01:44:10,291 إيثان! 1372 01:45:28,875 --> 01:45:30,208 تجميد! 1373 01:45:32,083 --> 01:45:33,208 ابق هناك. 1374 01:45:33,291 --> 01:45:35,875 على ركبتيك! على ركبتيك! 1375 01:45:35,958 --> 01:45:39,500 لا، انتظر! لا تطلق النار! أنا لست الرجل! أنا لست ... الرجل! 1376 01:45:39,583 --> 01:45:41,083 تعيين FD في خمسة. 1377 01:45:41,166 --> 01:45:42,041 مشهد عادي. 1378 01:45:42,125 --> 01:45:43,125 دعنا نذهب! 1379 01:45:44,583 --> 01:45:46,791 -إعداد محيط. - دعه يذهب. 1380 01:45:46,875 --> 01:45:49,708 -إعداد الفرز هناك! - اعتراض في 30 ثانية. 1381 01:45:52,000 --> 01:45:53,208 أين النوفيتشوك؟ 1382 01:45:53,291 --> 01:45:55,083 فراغ مختومة في الثلاجة. 1383 01:45:55,166 --> 01:45:56,458 والرجل؟ 1384 01:45:56,541 --> 01:45:57,375 نفس الثلاجة. 1385 01:45:59,416 --> 01:46:01,166 لدينا غاز أعصاب متفرق. 1386 01:46:01,250 --> 01:46:04,125 أرسل حازمات وأخرج كل هؤلاء الركاب من هنا الآن. 1387 01:46:04,208 --> 01:46:06,333 -نعم سيدتي. -اذهب به إلى الطبيب. 1388 01:46:11,416 --> 01:46:12,625 -لا يا سيدتي. -إيثان! 1389 01:46:12,708 --> 01:46:15,000 -لا، لا يمكننا أن نسمح لك بالدخول الآن. -يا. 1390 01:46:15,083 --> 01:46:17,416 -لا أحد يذهب أبعد من ذلك. -دعها تمر. 1391 01:46:22,666 --> 01:46:24,208 -هل أنت بخير؟ -هل أنت بخير؟ 1392 01:46:24,291 --> 01:46:25,625 -نعم. -نعم. 1393 01:46:25,708 --> 01:46:27,625 قم بإعداد محيط هناك. 1394 01:46:28,708 --> 01:46:30,333 كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. 1395 01:46:32,208 --> 01:46:33,625 المواد الخطرة. 1396 01:46:36,000 --> 01:46:37,958 انتبهوا لخطواتكم وهي تنزل أيها الناس. 1397 01:46:43,250 --> 01:46:44,583 أحبك. 1398 01:46:45,250 --> 01:46:46,458 أحبك. 1399 01:46:57,833 --> 01:46:59,250 نعم، أنا آسف لأنني ضربتك. 1400 01:46:59,333 --> 01:47:01,916 ط ط ط-هم. لديك غرائز جيدة، كوبيك. 1401 01:47:03,833 --> 01:47:05,875 اتصل بي عندما تقوم بخياطة ذلك. 1402 01:47:42,250 --> 01:47:44,416 -نعم. 1403 01:47:54,541 --> 01:47:56,208 -يا. -يا. 1404 01:47:56,291 --> 01:47:57,708 تاهيتي اليوم؟ 1405 01:47:57,791 --> 01:47:59,000 عن الوقت. 1406 01:47:59,833 --> 01:48:02,666 أوه، لطيف جدا. ولكن ربما يمكننا القيام بذلك على الجانب الآخر. 1407 01:48:02,750 --> 01:48:05,166 -نعم يا سيدي. -هذا السطر مثير للسخرية. 1408 01:48:05,250 --> 01:48:07,833 كم من الوقت يستغرق منك التلويح بالعصا على سيدة عجوز؟ 1409 01:48:07,916 --> 01:48:09,041 يا! 1410 01:48:09,625 --> 01:48:11,208 إنها تقوم بعملها فقط. 1411 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 عيد ميلاد سعيد. 1412 01:48:18,916 --> 01:48:20,375 حسنًا. دعنا نذهب. 1413 01:48:20,833 --> 01:48:23,666 يا قدمك اليسرى، قدمك اليمنى، قدمك اليسرى، قدمك اليمنى... 1414 01:48:24,666 --> 01:48:25,791 أوه…